O que significa "cantora" em inglês e espanhol?

"cantora" significa "singer" em inglês e "cantante" em espanhol.

Como usar "cantora" em uma frase?

Mulher que canta profissionalmente ou como atividade principal.

cantora

Inglês

singer(noun)

Flexões

singers

Exemplos de uso

"She is a famous singer."→ "Ela é uma cantora famosa."

"The singer performed a beautiful ballad."→ "O cantor/A cantora interpretou uma bela balada."(Descrição de uma performance musical.)↗ Performance de cantor

"He is a famous rock singer."→ "Ele é um famoso cantor de rock."(Identificação do gênero musical e fama.)↗ Cantor de rock famoso

"She started as a backup singer."→ "Ela começou como cantora de apoio."(Indica a posição inicial na carreira musical.)↗ Cantora de apoio

Palavras facilmente confundidas

songstervocalistcantor

Notas: Vocalist pode ser usado como sinônimo, mas singer é mais geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocalist·performer·songster

vocalist: Frequentemente usado para o vocalista principal de uma banda.performer: Enfatiza a execução e interpretação de uma música.songster: Termo mais amplo para alguém envolvido em artes performáticas.

Antônimos

instrumentalist·composer

Regência e colocações

to be a singer

He decided to be a singer.

Indica a profissão ou aspiração.

singer of (genre)

A blues singer.

Especifica o estilo musical.

backup singer

She was the band's backup singer.

Refere-se a quem canta harmonias ou coros.

Contexto cultural e nuances

O termo 'singer' em inglês é neutro em termos de gênero, podendo se referir tanto a homens quanto a mulheres. No entanto, quando se quer especificar o gênero, usa-se 'female singer' ou 'male singer', ou termos como 'cantora' (para mulheres) e 'cantor' (para homens) em português. A palavra 'singer' é amplamente usada na indústria musical global.

Espanhol

cantante(noun)

Flexões

cantantes

Exemplos de uso

"La cantante actuó en el teatro."→ "A cantora atuou no teatro."(Termo mais comum para se referir a uma cantora profissional.)

"El cantante español Julio Iglesias es un ícono mundial."→ "O cantor espanhol Julio Iglesias é um ícone mundial."(Referência a um artista famoso e seu reconhecimento internacional.)↗ Julio Iglesias - Biografía

"La cantante de flamenco necesita mucha pasión."→ "A cantora de flamenco precisa de muita paixão."(Descrição das qualidades necessárias para um estilo musical específico.)↗ Cantante de flamenco

"Es un cantante muy versátil; puede interpretar cualquier género."→ "Ele é um cantor muito versátil, pode interpretar qualquer gênero."(Elogio à capacidade de um artista em diferentes estilos musicais.)↗ Cantante versátil

Palavras facilmente confundidas

cantorcantoracantaor

Notas: Vocalista é frequentemente usado como sinônimo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocalista·performer·songster

vocalista: Enfatiza a execução e interpretação de uma obra musical.performer: Geralmente o membro de uma banda que canta as partes vocais principais.songster: Termo mais genérico para quem se dedica às artes, incluindo o canto.

Antônimos

male singer·female singer·instrumentalist

Regência e colocações

ser cantante

He dreams of being a singer.

Indica a profissão ou aspiração.

singer of (genre/style)

She is a pop singer.

Especifica o estilo musical.

singer at (venue/event)

The singer at the bar was very talented.

Indica o contexto de performance.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cantante' em espanhol é de gênero comum, ou seja, 'el cantante' refere-se a um homem e 'la cantante' a uma mulher. Abrange desde artistas profissionais de renome mundial até amadores que cantam por hobby. A música é uma parte vital da cultura hispânica, e os cantantes desempenham um papel proeminente.

cantora

EN: singer · ES: cantante