Palavras
Traduzir de:

canudos

InglêsInglês

straws(noun)

Flexões

straw
Exemplos de uso
"He drank the soda through a straw."→ "Ele bebeu o refrigerante com um canudo."
"Could you please pass me a straw for my drink?"→ "Você poderia me passar um canudo para a minha bebida?"(Uso comum para beber líquidos.)↗ Uso de 'straws' em inglês
"The artist used drinking straws to create a sculpture."→ "O artista usou canudos de bebida para criar uma escultura."(Uso em artesanato ou arte.)↗ Canudos como material de arte

Palavras facilmente confundidas

tubespipesreeds

Notas: A palavra 'straw' também significa 'palha'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tubes·sippers

tubes: Termo mais geral para cilindros ocos.sippers: Termo mais específico para o objeto de beber.

Regência e colocações

use a straw

I always use a straw when I drink iced coffee.

Verbo 'use' seguido do substantivo 'straw'.

drink with a straw

She prefers to drink her smoothies with a straw.

Verbo 'drink' seguido da preposição 'with' e do substantivo 'straw'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'straws' em inglês refere-se primariamente aos tubos usados para beber. A forma plural 'straws' é usada para múltiplos itens. A preocupação ambiental com canudos plásticos descartáveis levou à adoção de alternativas reutilizáveis (metal, vidro, bambu) ou biodegradáveis (papel).

EspanholEspanhol

popotes(noun)

Flexões

popote
Exemplos de uso
"Tomé el refresco con un popote."→ "Tomei o refrigerante com um canudo."(Termo comum no México e em algumas outras regiões.)
"¿Me puedes pasar un popote para mi jugo?"→ "Você poderia me passar um canudo para o meu suco?"(Uso comum para beber líquidos.)↗ Uso de 'popotes' em espanhol
"Los niños usan popotes para beber la leche."→ "As crianças usam canudos para beber o leite."(Uso comum na infância.)↗ Canudos para beber

Palavras facilmente confundidas

pajitassorbetestubos

Notas: Existem variações regionais para 'canudo' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pajitas·sorbetes

pajitas: Termo mais comum no Brasil para o objeto de beber.sorbetes: Termo mais genérico para cilindros ocos.

Regência e colocações

usar popote

Siempre uso popote para mis bebidas frías.

Verbo 'usar' seguido do substantivo 'popote'.

beber con popote

A los niños les gusta beber el jugo con popote.

Verbo 'beber' com a preposição 'con' e o substantivo 'popote'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'popote' é amplamente utilizada no México para se referir ao canudo de beber. Em outras regiões de língua espanhola, usam-se 'pajitas' ou 'sorbetes'. A preocupação com o meio ambiente tem impulsionado o uso de alternativas reutilizáveis ou biodegradáveis.

canudos

EN: straws · ES: popotes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de canudo
EN
↗ Straw definition
ES
↗ Popote en el Diccionario de la lengua española