O que significa "cao-de-faro" em inglês e espanhol?

"cao-de-faro" significa "sniffer dog" em inglês e "perro de detección" em espanhol.

Como usar "cao-de-faro" em uma frase?

Cão treinado para farejar e localizar algo específico, como drogas, explosivos ou pessoas.

cao-de-faro

Inglês

sniffer dog(substantivo)

Exemplos de uso

"The sniffer dog alerted the officers to the hidden drugs."→ "O cão de faro alertou os policiais sobre as drogas escondidas."

"The sniffer dog detected the contraband."→ "The sniffer dog sniffed the suspicious suitcase at the airport."(Uso comum em contextos de segurança e policiamento.)↗ Sniffer Dog em Uso Policial

"A specialized sniffer dog was deployed to find the missing hiker."→ "A search dog was crucial in locating the missing people in the woods."(Empregado em operações de busca e salvamento.)↗ Sniffer Dog em Busca e Salvamento

"The handler praised the sniffer dog's keen sense of smell."→ "The sniffer dog's accuracy impressed the experts."(Destaca a habilidade olfativa do animal.)↗ Precisão do Sniffer Dog

Palavras facilmente confundidas

tracking dogsearch dogpolice dog

Notas: Também pode ser chamado de 'detection dog'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detection dog·scent dog

detection dog: Tradução direta e mais comum.scent dog: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

companion dog

Regência e colocações

sniffer dog + [verb]

The sniffer dog searches.

O verbo geralmente descreve a ação de farejar ou detectar.

train + a sniffer dog

Train a sniffer dog for narcotics.

Indica o processo de adestramento.

deploy + a sniffer dog

Deploy a sniffer dog at the scene.

Descreve a aplicação prática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sniffer dog' é amplamente compreendido em países de língua inglesa, especialmente em contextos relacionados à aplicação da lei, segurança e serviços de emergência. Esses cães são treinados para usar seu olfato altamente desenvolvido para detectar uma variedade de substâncias, incluindo drogas, explosivos e até pessoas. Seu papel é crucial para garantir a segurança pública e auxiliar em investigações.

Espanhol

perro de detección(substantivo)

Exemplos de uso

"El perro de detección encontró el explosivo."→ "O cão de faro encontrou o explosivo."(Expressão genérica para cães usados em tarefas de detecção.)

"El perro de detección localizó el explosivo oculto."→ "The detection dog located the hidden explosive."(Uso comum em contextos de segurança e policiamento.)↗ Perro de Detección em Uso Policial

"Un perro de detección de drogas es vital en el aeropuerto."→ "A drug detection dog is vital at the airport."(Aplicado em operações de busca e salvamento.)↗ Perro de Detección em Busca e Salvamento

"El perro de detección respondió a la llamada de su guía."→ "The detection dog responded to its handler's call."(Destaca a habilidade olfativa do animal.)↗ Resposta do Perro de Detección

Palavras facilmente confundidas

perro detectorperro de rastroperro policía

Notas: Também pode ser chamado de 'perro de rastro' ou 'perro olfateador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perro detector·can de rastro

perro detector: Tradução direta e mais comum.can de rastro: Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

Antônimos

perro de compañía

Regência e colocações

perro de detección + [verbo]

El perro de detección olfatea.

O verbo geralmente descreve a ação de farejar ou detectar.

entrenar + un perro de detección

Entrenar un perro de detección para explosivos.

Indica o processo de adestramento.

utilizar + perro de detección

Utilizar perros de detección en la aduana.

Descreve a aplicação prática.

Contexto cultural e nuances

O termo 'perro de detección' é amplamente compreendido em países de língua espanhola, especialmente em contextos relacionados à aplicação da lei, segurança e serviços de emergência. Esses cães são treinados para usar seu olfato altamente desenvolvido para detectar uma variedade de substâncias, incluindo drogas, explosivos e até pessoas. Seu papel é crucial para garantir a segurança pública e auxiliar em investigações.

cao-de-faro

EN: sniffer dog · ES: perro de detección