PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caos

InglêsInglês

chaos(noun)

Flexões

chaoses
Exemplos de uso
"The city descended into chaos after the earthquake."→ "A cidade mergulhou no caos após o terremoto."
"The city traffic descended into chaos after the accident."→ "O trânsito na cidade virou um caos após o acidente."(Nota de registro sobre o uso de 'chaos' em inglês para descrever desordem no trânsito.)↗ Caos no trânsito em inglês
"Lack of planning led to chaos in organizing the event."→ "A falta de planejamento gerou o caos na organização do evento."(Explica como 'chaos' é usado em inglês para indicar desordem resultante de má organização.)↗ Desordem por falta de planejamento em inglês
"After the storm, the city was in complete chaos."→ "Após a tempestade, a cidade estava em completo caos."(Exemplo de uso de 'chaos' em inglês para descrever um estado de desordem após um evento natural.)↗ Caos pós-tempestade em inglês

Palavras facilmente confundidas

casechasechoice

Notas: Termo de origem grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disorder·confusion·anarchy

disorder: Termo geral em inglês para falta de ordem.confusion: Estado de estar confuso ou incerto em inglês.anarchy: Ausência de governo ou controle em inglês.

Antônimos

order·organization·harmony

Regência e colocações

in chaos

The office was in chaos after the system crash.

Indica o estado de desordem em inglês.

to cause chaos

The unexpected announcement caused chaos among the employees.

Significa causar desordem em inglês.

descend into chaos

The negotiations threatened to descend into chaos.

Sugere uma entrada em estado de desordem em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'chaos' é um substantivo que denota um estado de extrema desordem ou confusão. Sua origem remonta ao grego antigo ('khaos'), representando o vazio primordial. É frequentemente usada em contextos científicos (teoria do caos), sociais e pessoais, de forma análoga ao seu uso em português e espanhol.

EspanholEspanhol

caos(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"La ciudad cayó en el caos después del terremoto."→ "A cidade mergulhou no caos após o terremoto."(Uso geral.)
"El tráfico de la ciudad se convirtió en un caos tras el accidente."→ "O trânsito na cidade virou um caos após o acidente."(Nota em português sobre o uso de 'caos' em espanhol para descrever desordem no trânsito.)↗ Caos no trânsito em espanhol
"La falta de planificación provocó el caos en la organización del evento."→ "A falta de planejamento gerou o caos na organização do evento."(Explicação em português sobre como 'caos' é usado em espanhol para indicar desordem resultante de má organização.)↗ Desordem por falta de planejamento em espanhol
"Después de la tormenta, la ciudad estaba en completo caos."→ "Após a tempestade, a cidade estava em completo caos."(Exemplo em português do uso de 'caos' em espanhol para descrever um estado de desordem após um evento natural.)↗ Caos pós-tempestade em espanhol

Palavras facilmente confundidas

casocazocoso

Notas: Palavra idêntica ao português, com a mesma origem e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desorden·confusión·anarquía

desorden: Sinônimo comum em espanhol para falta de ordem.confusión: Estado de desorientación ou falta de clareza em espanhol.anarquía: Ausência de autoridade ou controle em espanhol.

Antônimos

orden·organización·armonía

Regência e colocações

estar en caos

La oficina estaba en caos después del fallo del sistema.

Indica o estado de desordem em espanhol.

provocar caos

El anuncio inesperado provocó caos entre los empleados.

Significa causar desordem em espanhol.

caer en el caos

Las negociaciones amenazaron con caer en el caos.

Sugere uma entrada em estado de desordem em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'caos' é um substantivo masculino que descreve um estado de desordem extrema, confusão ou anarquia. Assim como em português, sua origem está na mitologia grega. É utilizada em contextos semelhantes aos do português e inglês, abrangendo situações físicas, sociais e emocionais.

caos

EN: chaos · ES: caos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caos - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Caos - Dicio
EN
↗ Chaos Definition & Meaning
EN
↗ CHAOS | English meaning
ES
↗ Caos - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Caos - WordReference