PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caoticas

InglêsInglês

chaotic(adjective)

Flexões

chaotics
Exemplos de uso
"The city streets were chaotic after the storm."→ "As ruas da cidade estavam caóticas após a tempestade."
"The company's finances were chaotic after the crisis."→ "As finanças da empresa estavam caóticas após a crise."(Registro em português do Brasil sobre a aplicação do termo em finanças.)↗ Finanças em Inglês
"Traffic in the city became chaotic due to the accident."→ "O trânsito na cidade ficou caótico com o acidente."(Nota em português do Brasil sobre o uso em trânsito.)↗ Trânsito em Inglês

Palavras facilmente confundidas

chaoticchaosdisorderlymessy

Notas: The plural form 'chaotics' is less common than the singular 'chaotic' when referring to multiple instances or entities.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disordered·confused·messy

disordered: Sinônimo em inglês para 'desorganizado'.confused: Sinônimo em inglês para 'confuso'.messy: Sinônimo em inglês para 'bagunçado'.

Antônimos

ordered·organized·clear

Regência e colocações

to be chaotic

The situation was chaotic.

Indica o estado atual de desordem em inglês.

to become chaotic

The event became chaotic.

Descreve a transição para um estado de caos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chaotic' em inglês descreve um estado de completa desordem e confusão, frequentemente sem controle ou previsibilidade. É um adjetivo amplamente utilizado em diversos contextos, desde situações físicas até abstratas, e sua forma não varia com gênero ou número, diferentemente do português.

EspanholEspanhol

caóticas(adjetivo)

Flexões

caóticocaótico
Exemplos de uso
"Las calles de la ciudad estaban caóticas después de la tormenta."→ "As ruas da cidade estavam caóticas após a tempestade."(Forma feminina plural de caótico.)
"Las finanzas de la empresa estaban caóticas tras la crisis."→ "As finanças da empresa estavam caóticas após a crise."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'caóticas' em finanças.)↗ Finanças em Espanhol
"El tráfico en la ciudad se volvió caótico con el accidente."→ "O trânsito na cidade ficou caótico com o acidente."(Nota em português do Brasil sobre o uso em trânsito.)↗ Trânsito em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

caóticascaóticocaos

Notas: Corresponde ao plural feminino de 'caótico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desordenadas·confusas·desorganizadas

desordenadas: Sinônimo em espanhol para 'desorganizado'.confusas: Sinônimo em espanhol para 'confuso'.desorganizadas: Sinônimo em espanhol para 'messy'.

Antônimos

ordenadas·organizadas·claras

Regência e colocações

estar caótico(a/as)

La situación estaba caótica.

Indica o estado atual de desordem em português.

volverse caótico(a/as)

El evento se volvió caótico.

Descreve a transição para um estado de caos em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caóticas' em espanhol, assim como em português, refere-se a um estado de desordem extrema, confusão ou falta de controle. A forma feminina plural 'caóticas' concorda com substantivos femininos plurais, mantendo a concordância gramatical observada no português.

caoticas

EN: chaotic · ES: caóticas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caótico - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso de Caótico
EN
↗ Chaotic Definition
EN
↗ Chaotic Meaning
ES
↗ Caótico en el Diccionario de la lengua española