capacidade-belica
Inglês
Palavras facilmente confundidas
military mightcombat effectivenessforce projectionNotas: A forma 'warfare capability' é a mais direta. 'Military capacity' é mais geral.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
military capability·combat readiness·warfighting potential
military capability: Termo mais amplo, abrange todos os aspectos da força militar.combat readiness: Foca no estado de prontidão para o combate.warfighting potential: Enfatiza o potencial latente para o conflito.
Antônimos
peacekeeping capability·disarmament
Regência e colocações
capability of
The capability of the new drone system is impressive.
Indica posse ou escopo.
enhance capability
The government seeks to enhance the nation's defense capability.
Verbo que indica desenvolvimento ou melhoria.
assess capability
Intelligence agencies assess the adversary's military capability.
Ação de medir ou estimar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'warfare capability' é central em discussões de geopolítica, estratégia militar e relações internacionais. Abrange não apenas o poder de fogo e o número de tropas, mas também a tecnologia, a logística, o treinamento e a doutrina militar de uma entidade. Compreender a capacidade bélica de uma nação é fundamental para avaliar o equilíbrio de poder e a dinâmica de conflitos potenciais ou em curso. Implica avaliar todos os recursos e preparativos que uma nação possui para sustentar um esforço de guerra.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
potencial de guerraaptitud militarpoderío militarNotas: A tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
potencial bélico·aptitud militar·poderío militar
potencial bélico: Tradução direta, comum em contextos militares.aptitud militar: Termo mais amplo, abrange todos os aspectos da força militar.poderío militar: Foca no estado de prontidão para o combate.
Antônimos
peacekeeping capability·disarmament
Regência e colocações
capacidad bélica de
La capacidad bélica del país vecino es motivo de análisis.
Indica a posse ou o escopo da capacidade.
incrementar la capacidad bélica
El país busca incrementar su capacidad bélica mediante nuevas adquisiciones.
Verbo de ação relacionado ao desenvolvimento ou expansão.
evaluar la capacidad bélica
Los analistas evalúan la capacidad bélica de las facciones en conflicto.
Ação de mensurar ou estimar.
Contexto cultural e nuances
O termo 'capacidad bélica' é fundamental em discussões de geopolítica, estratégia militar e relações internacionais. Abrange não apenas o poder de fogo e o número de tropas, mas também a tecnologia, a logística, o treinamento e a doutrina militar de uma entidade. Compreender a capacidade bélica de uma nação é chave para avaliar o equilíbrio de poder e a dinâmica de conflitos potenciais ou em curso. Implica avaliar todos os recursos e preparativos que uma nação possui para sustentar um esforço de guerra.
EN: warfare capability · ES: capacidad bélica
Conectando idiomas e culturas