O que significa "capacidade-de-armazenamento" em inglês e espanhol?

"capacidade-de-armazenamento" significa "storage capacity" em inglês e "capacidad de almacenamiento" em espanhol.

capacidade-de-armazenamento

Q: Como usar "capacidade-de-armazenamento" em uma frase?

A quantidade máxima de dados que um dispositivo ou sistema pode guardar.

Inglês

storage capacity(noun)

Exemplos de uso

"The new SSD has a storage capacity of 2 terabytes."→ "O novo SSD tem uma capacidade de armazenamento de 2 terabytes."

"The new SSD offers a storage capacity of 1TB, ideal for gamers."→ "O novo SSD oferece uma capacidade de armazenamento de 1TB, ideal para gamers."(Descrição de produto de tecnologia.)↗ SSD 1TB

"Check the remaining storage capacity on your smartphone before installing new applications."→ "Verifique a capacidade de armazenamento restante no seu smartphone antes de instalar novas aplicações."(Dica de uso de dispositivo móvel.)↗ Gerenciamento de espaço

Palavras facilmente confundidas

storage spacememory capacitydata volumedisk space

Notas: Refere-se à quantidade máxima que pode ser armazenada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

storage space·data volume

storage space: Termo mais comum em contextos de computação pessoal.data volume: Refere-se à quantidade de dados, não ao limite físico.

Antônimos

transfer rate

Regência e colocações

storage capacity of X

The hard drive's storage capacity is 500GB.

Indica a quantidade específica.

increase storage capacity

We need to increase the server's storage capacity.

Ação de expandir o limite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'storage capacity' em inglês refere-se à quantidade máxima de dados que um dispositivo de armazenamento pode conter. É um conceito fundamental em tecnologia, usado para descrever discos rígidos, SSDs, memória RAM, armazenamento em nuvem, entre outros. As unidades comuns são Gigabytes (GB) e Terabytes (TB).

Espanhol

capacidad de almacenamiento(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El nuevo SSD tiene una capacidad de almacenamiento de 2 terabytes."→ "O novo SSD tem uma capacidade de armazenamento de 2 terabytes."(Tradução direta e comum.)

"El nuevo SSD ofrece una capacidad de almacenamiento de 1TB, ideal para gamers."→ "O novo SSD oferece uma capacidade de armazenamento de 1TB, ideal para gamers."(Descrição de produto de tecnologia.)↗ SSD 1TB

"Comprueba la capacidad de almacenamiento restante en tu smartphone antes de instalar nuevas aplicaciones."→ "Verifique a capacidade de armazenamento restante no seu smartphone antes de instalar novas aplicações."(Dica de uso de dispositivo móvel.)↗ Gerenciamento de espaço

Palavras facilmente confundidas

espacio de almacenamientoalmacenamientomemoriacapacidad

Notas: Termo técnico padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espacio de almacenamiento·volumen de datos

espacio de almacenamiento: Termo mais comum em contextos de computação pessoal.volumen de datos: Refere-se à quantidade de dados, não ao limite físico.

Antônimos

tasa de transferencia

Regência e colocações

capacidad de almacenamiento de X

La capacidad de almacenamiento del disco duro es de 500 GB.

Indica a quantidade específica.

aumentar la capacidad de almacenamiento

Necesitamos aumentar la capacidad de almacenamiento del servidor.

Ação de expandir o limite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad de almacenamiento' em espanhol é o equivalente direto de 'capacidade de armazenamento' em português e 'storage capacity' em inglês. Refere-se à quantidade máxima de dados que um dispositivo ou sistema pode guardar, sendo um conceito crucial em tecnologia.

capacidade-de-armazenamento

EN: storage capacity · ES: capacidad de almacenamiento