Palavras
Traduzir de:

capacidade-de-armazenamento-de-agua

InglêsInglês

water storage capacity(noun)
Exemplos de uso
"The water storage capacity of the reservoir is 500 million cubic meters."→ "A capacidade de armazenamento de água da represa é de 500 milhões de metros cúbicos."
"The water storage capacity of this dam is impressive."(Descrição de infraestrutura hídrica.)↗ Capacidade de Armazenamento de Água
"The soil has a limited water storage capacity."(Discussão sobre agricultura e retenção de umidade.)↗ Capacidade de Armazenamento de Água no Solo

Palavras facilmente confundidas

water holding capacityreservoir volumewater level

Notas: Refere-se ao volume máximo que pode ser armazenado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

holding capacity·reservoir volume

holding capacity: Refere-se à porção do volume total que pode ser efetivamente utilizada.reservoir volume: Indica o nível máximo que a água pode atingir em um reservatório.

Antônimos

discharge rate

Regência e colocações

water storage capacity of [something]

The water storage capacity of the reservoir is 50 million cubic meters.

Indica a posse ou a relação do que armazena.

increase/decrease water storage capacity

Measures were taken to increase the dam's water storage capacity.

Indica a ação sobre o volume máximo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'water storage capacity' é um termo técnico padrão em inglês, usado em diversas áreas como hidrologia, engenharia civil e ciências ambientais. Ele denota precisamente o volume máximo de água que um recipiente, reservatório, solo ou sistema pode conter. Compreender essa capacidade é vital para gerenciar recursos hídricos, planejar para secas e avaliar riscos de inundação.

EspanholEspanhol

capacidad de almacenamiento de agua(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La capacidad de almacenamiento de agua del embalse es de 500 millones de metros cúbicos."→ "A capacidade de armazenamento de água da represa é de 500 milhões de metros cúbicos."(Tradução direta e comum em espanhol.)
"La capacidad de almacenamiento de agua de esta presa es impresionante."→ "The water storage capacity of this dam is impressive."(Descripción de infraestructura hídrica.)↗ Capacidade de Armazenamento de Água
"El suelo tiene una capacidad de almacenamiento de agua limitada."→ "The soil has a limited water storage capacity."(Discusión sobre agricultura y retención de humedad.)↗ Capacidade de Armazenamento de Água no Solo

Palavras facilmente confundidas

volumen de aguareserva de aguanivel de agua

Notas: Termo técnico amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

volumen de retención·capacidad del embalse

volumen de retención: Refere-se à porção do volume total que pode ser efetivamente utilizada.capacidad del embalse: Indica o nível máximo que a água pode atingir em um reservatório.

Antônimos

caudal de salida

Regência e colocações

capacidad de almacenamiento de agua de [algo]

La capacidad de almacenamiento de agua del embalse es de 50 millones de metros cúbicos.

Indica a posse ou a relação do que armazena.

aumentar/disminuir la capacidad de almacenamiento de agua

Se tomaron medidas para aumentar la capacidad de almacenamiento de agua de la presa.

Indica a ação sobre o volume máximo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad de almacenamiento de agua' é um conceito técnico padrão em português, usado em engenharia, hidrologia e ciências ambientais. Ele denota precisamente o volume máximo de água que um recipiente, reservatório, solo ou sistema pode conter. Compreender essa capacidade é vital para gerenciar recursos hídricos, planejar para secas e avaliar riscos de inundação.

capacidade-de-armazenamento-de-agua

EN: water storage capacity · ES: capacidad de almacenamiento de agua

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Glossário de Recursos Hídricos - ANA
EN
↗ Glossary of Water Resources Terms - USBR