Palavras
Traduzir de:

capacidade-de-discriminacao

InglêsInglês

discrimination ability(noun phrase)
Exemplos de uso
"The system's discrimination ability is crucial for accurate data analysis."→ "A capacidade-de-discriminação do sistema é crucial para a análise precisa dos dados."
"The new sensor's discrimination ability is impressive."→ "A capacidade de discriminação do novo sensor é impressionante."(Descrição técnica de um dispositivo eletrônico.)↗ Capacidade de Discriminação de Sensores
"The judge showed great discrimination ability when analyzing the evidence."→ "O juiz demonstrou grande capacidade de discriminação ao analisar as provas."(Relato sobre um julgamento.)↗ Análise Judicial
"Developing auditory discrimination ability is crucial for musicians."→ "Desenvolver a capacidade de discriminação auditiva é crucial para músicos."(Discussão sobre treinamento musical.)↗ Treinamento Auditivo

Palavras facilmente confundidas

discriminationdistinctionacuityperception

Notas: Pode ser traduzido como 'discriminatory capacity' ou 'ability to discriminate' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discernment·acuity·perception

discernment: Qualidade de ser capaz de julgar coisas com clareza e inteligência.acuity: Nitidez ou agudeza de pensamento, visão ou audição.perception: A capacidade de ver, ouvir ou tomar conhecimento de algo através dos sentidos.

Antônimos

indiscrimination·confusion

Regência e colocações

discrimination ability of something

The human eye's color discrimination ability is remarkable.

Indica o que está sendo diferenciado.

discrimination ability between X and Y

The ability to discriminate between the sounds allowed the technician to identify the fault.

Especifica os elementos que estão sendo comparados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discrimination ability' é amplamente utilizado em diversos campos, como tecnologia, psicologia, direito e artes. Refere-se à habilidade de perceber e diferenciar estímulos, informações ou características, muitas vezes sutis. Em contextos técnicos, pode indicar a precisão de um instrumento em distinguir entre sinais diferentes. Em psicologia, relaciona-se à habilidade cognitiva de diferenciar objetos, sons ou conceitos. No âmbito social, o termo 'discrimination' pode ter conotações negativas, referindo-se a tratamento injusto baseado em características pessoais, o que difere do sentido técnico de 'discrimination ability'.

EspanholEspanhol

capacidad de discriminación(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"La capacidad de discriminación del oído humano es asombrosa."→ "A capacidade-de-discriminação do ouvido humano é assombrosa."(Refere-se à habilidade de distinguir.)
"La capacidad de discriminación del nuevo sensor es impresionante."→ "A capacidade de discriminação do novo sensor é impressionante."(Descrição técnica de um dispositivo eletrônico.)↗ Capacidade de Discriminação de Sensores
"El juez demostró una gran capacidad de discriminación al analizar las pruebas."→ "O juiz demonstrou grande capacidade de discriminação ao analisar as provas."(Relato sobre um julgamento.)↗ Análise Judicial
"Desarrollar la capacidad de discriminación auditiva es crucial para los músicos."→ "Desenvolver a capacidade de discriminação auditiva é crucial para músicos."(Discussão sobre treinamento musical.)↗ Treinamento Auditivo

Palavras facilmente confundidas

discriminacióndiscernimientoagudezapercepción

Notas: A forma com hífen não é comum em espanhol para esta locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discernimiento·agudeza·percepción

discernimiento: Habilidade de julgar ou distinguir com clareza.agudeza: Precisão ou agudeza na percepção ou distinção.percepción: Capacidade de captar ou reconhecer algo através dos sentidos.

Antônimos

indiscriminación·confusión

Regência e colocações

capacidad de discriminación de algo

La capacidad de discriminación de color del ojo humano es notable.

Indica o que está sendo diferenciado.

capacidad de discriminación entre X e Y

La capacidad de discriminación entre los sonidos permitió al técnico identificar la falla.

Especifica os elementos que estão sendo comparados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad de discriminación' é amplamente utilizado em diversos campos, como tecnologia, psicologia, direito e artes. Refere-se à habilidade de perceber e diferenciar estímulos, informações ou características, muitas vezes sutis. Em contextos técnicos, pode indicar a precisão de um instrumento em distinguir entre sinais diferentes. Em psicologia, relaciona-se à habilidade cognitiva de diferenciar objetos, sons ou conceitos. No âmbito social, o termo 'discriminación' pode ter conotações negativas, referindo-se a tratamento injusto baseado em características pessoais, o que difere do sentido técnico de 'capacidad de discriminación'.

capacidade-de-discriminacao

EN: discrimination ability · ES: capacidad de discriminación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capacidade de Discriminação
PT-BREN
↗ DISCRIMINATION | English meaning