Palavras
Traduzir de:

capacidade-de-divisao

InglêsInglês

divisibility(noun)
Exemplos de uso
"The divisibility of integers is a core concept in number theory."→ "A divisibilidade dos inteiros é um conceito central na teoria dos números."
"The divisibility of an integer is fundamental in number theory."→ "A capacidade-de-divisao de um número inteiro é fundamental na teoria dos números."(Conceito matemático abstrato.)↗ Divisibilidade em Matemática
"In computing, the divisibility of a file can be exploited for parallel processing."→ "A capacidade-de-divisao de um arquivo pode ser explorada para processamento paralelo."(Aplicação em ciência da computação.)↗ Divisibilidade em Computação

Palavras facilmente confundidas

divisibilityfragmentationpartition

Notas: A expressão literal 'capacity for division' seria compreensível, mas 'divisibility' é o termo técnico padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisibility·fractionality

divisibility: Termo mais descritivo, menos técnico.fractionality: Enfatiza a possibilidade de ser transformado em fração.

Antônimos

indivisibility

Regência e colocações

divisibility by

The divisibility by 3 is determined by the sum of the digits.

Estrutura comum para expressar a relação.

property of divisibility

This property of divisibility is crucial for factorization.

Expressão usada em algoritmos e teoria.

Contexto cultural e nuances

O termo 'divisibility' em inglês é o equivalente direto e mais comum para 'capacidade-de-divisao' em português, especialmente em contextos matemáticos e científicos. A construção 'capacidade-de-divisao' em português é mais literal e pode ser usada para enfatizar o potencial de divisão, mas 'divisibilidade' é o termo técnico preferido.

EspanholEspanhol

divisibilidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La divisibilidad de los números enteros es fundamental en aritmética."→ "A divisibilidade dos números inteiros é fundamental em aritmética."(Propriedade de um número ser divisível por outro.)
"La divisibilidad de un número entero es fundamental en la teoría de números."→ "A capacidade-de-divisao de um número inteiro é fundamental na teoria dos números."(Conceito matemático abstrato.)↗ Divisibilidade em Matemática
"En computación, la divisibilidad de un archivo puede ser explotada para procesamiento paralelo."→ "A capacidade-de-divisao de um arquivo pode ser explorada para processamento paralelo."(Aplicação em ciência da computação.)↗ Divisibilidade em Computação

Palavras facilmente confundidas

divisibilidadfragmentaciónpartición

Notas: A expressão literal 'capacidad de división' seria compreensível, mas 'divisibilidad' é o termo técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

divisibilidad·fraccionabilidad

divisibilidad: Termo técnico padrão em espanhol.fraccionabilidad: Tradução literal do português, menos comum.

Antônimos

indivisibilidad

Regência e colocações

divisibilidad por

La divisibilidad por 3 se determina por la suma de los dígitos.

Regência comum em contextos matemáticos.

propiedad de divisibilidad

Esta propiedad de divisibilidad es crucial para la factorización.

Indica a propriedade inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'divisibilidad' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'capacidade-de-divisao' em português, especialmente em contextos matemáticos e científicos. A construção 'capacidade-de-divisao' em português é mais literal e pode ser usada para enfatizar o potencial de divisão, mas 'divisibilidad' é o termo técnico preferido em espanhol.

capacidade-de-divisao

EN: divisibility · ES: divisibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capacidade de Divisão
EN
↗ Divisibility
ES
↗ Divisibilidad - DLE