O que significa "capacidade-de-gestao" em inglês e espanhol?

"capacidade-de-gestao" significa "management capability" em inglês e "capacidad de gestión" em espanhol.

Como usar "capacidade-de-gestao" em uma frase?

A aptidão ou competência para administrar, organizar e dirigir recursos, processos ou pessoas.

capacidade-de-gestao

Inglês

management capability(noun phrase)

Exemplos de uso

"The company needs to improve its management capability."→ "A empresa precisa melhorar sua capacidade de gestão."

"The company seeks professionals with high management capability to lead new projects."→ "A empresa busca profissionais com alta capacidade de gestão para liderar novos projetos."(Descrição de vaga de emprego.)↗ Vaga de Gerente de Projetos

"Developing management capability is crucial for sustainable growth."→ "O desenvolvimento da capacidade de gestão é crucial para o crescimento sustentável."(Análise de negócios.)↗ Crescimento Organizacional

Palavras facilmente confundidas

management skillmanagerial competenceleadership abilityoperational efficiency

Notas: Pode ser traduzido como 'management capacity' em alguns contextos, mas 'management capability' é mais comum para a habilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

management skill·managerial competence·leadership ability

management skill: Termo em português para 'management capability'.managerial competence: Sinônimo em português, com foco na habilidade específica.leadership ability: Highlights the capacity to guide and influence people.

Antônimos

lack of management skill·disorganization

Regência e colocações

management capability in/of...

management capability in project management

Indica a área específica de gestão.

have management capability

She has strong management capability.

Afirma a posse da habilidade.

develop management capability

The training program aims to develop management capability.

Refere-se ao aprimoramento da habilidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'management capability' em inglês é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'capacidade de gestão'. Refere-se à competência geral de um indivíduo ou organização para administrar eficazmente seus recursos e operações, visando atingir objetivos estratégicos. É um conceito central em administração e gestão de negócios.

Espanhol

capacidad de gestión(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"La capacidad de gestión de la nueva administración es impresionante."→ "A capacidade de gestão da nova administração é impressionante."(Termo direto e amplamente utilizado.)

"La empresa busca profesionales con alta capacidad de gestión para liderar nuevos proyectos."→ "A empresa busca profissionais com alta capacidade de gestão para liderar novos projetos."(Descrição de vaga de emprego.)↗ Vaga de Gerente de Projetos

"El desarrollo de la capacidad de gestión es crucial para el crecimiento sostenible."→ "O desenvolvimento da capacidade de gestão é crucial para o crescimento sustentável."(Análise de negócios.)↗ Crescimento Organizacional

Palavras facilmente confundidas

competencia directivaaptitud gerencialhabilidad de liderazgoeficiencia operativa

Notas: A forma hifenizada não é usual em espanhol; a locução é preferível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

competencia directiva·aptitud gerencial·habilidad de liderazgo

competencia directiva: Termo em espanhol para 'management capability'.aptitud gerencial: Sinônimo em espanhol, com foco na habilidade para dirigir.habilidad de liderazgo: Resalta la capacidad de guiar personas.

Antônimos

incompetencia directiva·desorganización

Regência e colocações

capacidad de gestión de...

capacidad de gestión de proyectos

Indica a área específica de gestão.

tener capacidad de gestión

Ella tiene gran capacidad de gestión.

Afirma a posse da habilidade.

desarrollar capacidad de gestión

El curso busca desarrollar la capacidad de gestión de los participantes.

Refere-se ao aprimoramento da habilidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'capacidad de gestión' é traduzida para o português brasileiro como 'capacidade de gestão'. Ela descreve a habilidade de um indivíduo ou organização em administrar recursos e processos de forma eficiente para alcançar metas. É um termo fundamental em administração e gestão empresarial.

capacidade-de-gestao

EN: management capability · ES: capacidad de gestión