Palavras
Traduzir de:

capacidade-de-intensificacao

InglêsInglês

intensification capacity(noun)
Exemplos de uso
"The system's intensification capacity allows for greater signal amplification."→ "A capacidade de intensificação do sistema permite maior amplificação de sinal."
"The intensification capacity of this new technology is surprising."(Discussão sobre avanços tecnológicos.)↗ Capacidade de Intensificação Tecnológica
"The study analyzed the sound intensification capacity in enclosed spaces."(Pesquisa em acústica.)↗ Intensificação Sonora em Ambientes

Palavras facilmente confundidas

amplification potentialdegree of intensification

Notas: A tradução direta 'intensification capacity' é a mais adequada para contextos técnicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amplification potential·intensifying power

amplification potential: Refere-se à habilidade de tornar algo maior ou mais forte.intensifying power: Enfatiza a força ou a capacidade de aumentar um grau.

Antônimos

attenuation capacity

Regência e colocações

capacity for intensification

The material showed a high capacity for intensification of its magnetic properties.

Frequentemente seguido por 'for' para indicar o propósito ou ação.

intensification capacity of X

The intensification capacity of the new amplifier is remarkable.

Usa 'of' para especificar o que possui a capacidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'intensification capacity' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à habilidade ou potencial inerente de algo para aumentar em força, grau, magnitude ou intensidade. É frequentemente aplicado em contextos científicos, tecnológicos e de engenharia.

EspanholEspanhol

capacidad de intensificación(sustantivo)
Exemplos de uso
"La capacidad de intensificación del sonido permitió grabar matices sutiles."→ "A capacidade de intensificação do som permitiu a gravação de nuances sutis."(Termo técnico ou científico.)
"La capacidad de intensificación de esta nueva tecnología es sorprendente."(Discussão sobre avanços tecnológicos.)↗ Capacidade de Intensificação Tecnológica
"El estudio analizó la capacidad de intensificación del sonido en espacios cerrados."(Pesquisa em acústica.)↗ Intensificación Sonora en Espacios

Palavras facilmente confundidas

potencial de amplificacióngrado de intensificación

Notas: Tradução direta e precisa para o contexto técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

potencial de amplificación·poder de intensificar

potencial de amplificación: Refere-se à habilidade de tornar algo maior ou mais forte.poder de intensificar: Enfatiza a força ou a capacidade de aumentar um grau.

Antônimos

capacidad de atenuación

Regência e colocações

capacidad de intensificación de algo

La capacidad de intensificación de la señal de radio era notable.

Usa a preposição 'de' para ligar a capacidade ao que está sendo intensificado.

capacidad para la intensificación

El material mostró una alta capacidad para la intensificación de sus propiedades magnéticas.

Pode usar 'para' para indicar o propósito ou a ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad de intensificación' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve o potencial inerente de algo para aumentar em força, grau, magnitude ou intensidade. É frequentemente aplicado em contextos científicos, tecnológicos e de engenharia.

capacidade-de-intensificacao

EN: intensification capacity · ES: capacidad de intensificación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capacidade de Intensificação
EN
↗ Intensification Capacity
ES
↗ Capacidad de Intensificación