PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capacidade-de-pagamento

InglêsInglês

payment capacity(noun)
Exemplos de uso
"The bank assessed the client's payment capacity before approving the loan."→ "O banco avaliou a capacidade de pagamento do cliente antes de aprovar o empréstimo."
"The borrower's payment capacity was assessed before loan approval."→ "A capacidade de pagamento do devedor foi avaliada antes da aprovação do empréstimo."(Análise de risco de crédito em instituições financeiras.)↗ Avaliação de Capacidade de Pagamento
"Companies with high payment capacity attract more investors."→ "Empresas com alta capacidade de pagamento atraem mais investidores."(Mercado financeiro e investimentos.)↗ Capacidade de Pagamento e Investimento

Palavras facilmente confundidas

solvencycreditworthinessability to pay

Notas: Refere-se à habilidade geral de pagar, não apenas à capacidade de reembolso de um empréstimo específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repayment ability·creditworthiness

repayment ability: Habilidade de reembolso.creditworthiness: Idoneidade de crédito, que inclui a capacidade de pagamento.

Antônimos

inability to pay·default risk

Regência e colocações

payment capacity of

We need to assess the payment capacity of the applicant.

A preposição 'of' é usada para especificar o sujeito.

assess payment capacity

The bank will assess the payment capacity of all potential borrowers.

O verbo 'assess' é comumente usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'payment capacity' em inglês refere-se à habilidade de um indivíduo ou entidade em cumprir suas obrigações financeiras. É um conceito central na análise de crédito, onde credores avaliam essa capacidade para mitigar o risco de inadimplência. Fatores como renda, fluxo de caixa e histórico financeiro são considerados para determinar a 'payment capacity'.

EspanholEspanhol

capacidad de pago(sustantivo)
Exemplos de uso
"La capacidad de pago del solicitante es un factor determinante para la aprobación del crédito."→ "A capacidade de pagamento do solicitante é um fator determinante para a aprovação do crédito."(Termo técnico financeiro.)
"La capacidad de pago del deudor fue evaluada antes de la aprobación del préstamo."→ "A capacidade de pagamento do devedor foi avaliada antes da aprovação do empréstimo."(Análise de risco de crédito em instituições financeiras.)↗ Avaliação de Capacidade de Pagamento
"Empresas con alta capacidad de pago atraen más inversores."→ "Empresas com alta capacidade de pagamento atraem mais investidores."(Mercado financeiro e investimentos.)↗ Capacidade de Pagamento e Investimento

Palavras facilmente confundidas

solvenciacréditoviabilidad financiera

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos financeiros e de crédito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solvencia·aptitud de pago

solvencia: Capacidade geral de cumprir obrigações financeiras.aptitud de pago: Habilidade ou idoneidade para pagar.

Antônimos

incapacidad de pago·riesgo de impago

Regência e colocações

capacidad de pago de

La capacidad de pago del cliente es crucial.

A preposição 'de' é usada para especificar o sujeito.

evaluar la capacidad de pago

El banco evaluará la capacidad de pago de los solicitantes.

O verbo 'evaluar' é frequentemente usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad de pago' em espanhol é equivalente ao 'payment capacity' em inglês e 'capacidade de pagamento' em português. Refere-se à habilidade de um devedor em honrar suas obrigações financeiras, sendo um indicador chave na análise de crédito. Instituições financeiras avaliam essa capacidade para determinar o risco de inadimplência.

capacidade-de-pagamento

EN: payment capacity · ES: capacidad de pago

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Relatórios Técnicos - Banco Central do Brasil
EN
↗ Payment Capacity Definition
ES
↗ Capacidad de pago - Diccionario Económico