PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capacidade-de-reducao

InglêsInglês

reduction capacity(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company is focused on improving its reduction capacity for waste materials."→ "A empresa está focada em melhorar sua capacidade de redução de materiais residuais."
"The reduction capacity of this new technology is impressive."→ "A capacidade de redução de custos desta nova tecnologia é impressionante."(Indica a habilidade de diminuir despesas.)↗ Capacidade de Redução
"The study assessed the pollutant emission reduction capacity."→ "O estudo avaliou a capacidade de redução de emissões de poluentes."(Refere-se ao potencial para diminuir a liberação de substâncias nocivas.)↗ Capacidade de Redução de Emissões

Palavras facilmente confundidas

reduction potentialreduction ratereduction level

Notas: Refere-se à habilidade ou potencial de realizar uma redução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduction potential·shrinkage degree

reduction potential: Enfatiza a possibilidade de tornar algo menor.shrinkage degree: Usado para indicar a magnitude da redução em tamanho ou volume.

Antônimos

increase capacity

Regência e colocações

reduction capacity of something

The noise reduction capacity of the new insulation is remarkable.

A preposição 'of' introduz o que está sendo reduzido.

reduction capacity by X%

A reduction capacity of 30% in energy consumption was observed.

Indica a magnitude percentual da redução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reduction capacity' em inglês é frequentemente usado em contextos científicos e de engenharia para descrever o quão bem um material ou processo pode ser reduzido em tamanho, quantidade ou intensidade. É um conceito chave em áreas como química, física e gestão de materiais.

EspanholEspanhol

capacidad de reducción(frase nominal)
Exemplos de uso
"La capacidad de reducción de emisiones es un objetivo global."→ "A capacidade de redução de emissões é um objetivo global."(Termo comum em discussões ambientais e políticas.)
"La capacidad de reducción de costos de esta nueva tecnología es impresionante."→ "A capacidade de redução de custos desta nova tecnologia é impressionante."(Indica a habilidade de diminuir despesas.)↗ Capacidade de Redução
"El estudio evaluó la capacidad de reducción de emisiones de contaminantes."→ "O estudo avaliou a capacidade de redução de emissões de poluentes."(Refere-se ao potencial para diminuir a liberação de substâncias nocivas.)↗ Capacidade de Redução de Emissões

Palavras facilmente confundidas

potencial de reduccióntasa de reducciónnivel de reducción

Notas: Expressão direta para a habilidade de diminuir algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

potencial de disminución·grado de encogimiento

potencial de disminución: Enfatiza a possibilidade de tornar algo menor.grado de encogimiento: Usado para indicar a magnitude da redução em tamanho ou volume.

Antônimos

capacidad de aumento

Regência e colocações

capacidad de reducción de algo

La capacidad de reducción de ruido del nuevo aislamiento es notable.

A preposição 'de' introduz o que está sendo reduzido.

capacidad de reducción en X%

Se observó una capacidad de reducción del 30% en el consumo de energía.

Indica a magnitude percentual da redução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad de reducción' é amplamente utilizado em contextos técnicos, financeiros e ambientais. Refere-se à medida ou ao potencial intrínseco de um sistema, processo ou material para diminuir em alguma de suas propriedades, como tamanho, quantidade, intensidade, custo ou impacto. A compreensão da capacidade de redução é crucial para otimização, eficiência e sustentabilidade.

capacidade-de-reducao

EN: reduction capacity · ES: capacidad de reducción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capacidade de Redução