PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capacidade-de-renderizacao

InglêsInglês

rendering capability(noun phrase)
Exemplos de uso
"The rendering capability of the new processor is impressive."→ "A capacidade de renderização do novo processador é impressionante."
"The rendering capability of this graphics card is impressive for modern games."→ "A capacidade-de-renderizacao desta placa de vídeo é impressionante para jogos modernos."(Avaliação de desempenho de hardware gráfico.)↗ Capacidade de Renderização em Hardware Gráfico
"The video editing software was optimized to improve the rendering capability of complex projects."→ "O software de edição de vídeo foi otimizado para melhorar a capacidade-de-renderizacao de projetos complexos."(Otimização de software para processamento visual.)↗ Otimização de Software para Renderização

Palavras facilmente confundidas

rendering performanceframe rateprocessing power

Notas: Pode ser substituído por 'rendering performance' ou 'rendering power' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rendering performance·rendering power

rendering performance: Termo mais comum em contextos técnicos de computação gráfica.rendering power: Menos comum, mas enfatiza a adequação para a tarefa.

Antônimos

rendering inability

Regência e colocações

rendering capability of [something]

The rendering capability of the new GPU is significantly higher.

A preposição 'of' conecta a capacidade ao que está sendo renderizado ou ao sistema que renderiza.

improve rendering capability

Software updates aim to improve rendering capability.

Verbos como 'improve', 'enhance', 'assess', 'measure' são frequentemente associados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rendering capability' é amplamente utilizado no contexto de computação gráfica, design 3D e desenvolvimento de jogos. Refere-se à performance de um sistema em gerar imagens ou cenas a partir de dados, medindo a eficiência e a qualidade do resultado visual. Em português do Brasil, é comum o uso do termo em inglês ou de variações como 'capacidade-de-renderizacao' ou 'desempenho de renderização'.

EspanholEspanhol

capacidad de renderizado(noun phrase)
Exemplos de uso
"La capacidad de renderizado de esta tarjeta gráfica es muy alta."→ "A capacidade de renderização desta placa gráfica é muito alta."(Termo técnico em computação.)
"La capacidad de renderizado de esta tarjeta gráfica es impresionante para juegos modernos."→ "A capacidade-de-renderizacao desta placa de vídeo é impressionante para jogos modernos."(Avaliação de desempenho de hardware gráfico.)↗ Capacidade de Renderização em Hardware Gráfico
"El software de edición de video fue optimizado para mejorar la capacidad de renderizado de proyectos complejos."→ "O software de edição de vídeo foi otimizado para melhorar a capacidade-de-renderizacao de projetos complexos."(Otimização de software para processamento visual.)↗ Otimização de Software para Renderização

Palavras facilmente confundidas

rendimiento de renderizadotasa de fotogramaspotencia de procesamiento

Notas: Variações como 'capacidad de procesamiento gráfico' também são usadas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

potencia de renderizado·rendimiento de renderizado

potencia de renderizado: Termo mais comum em contextos técnicos de computação gráfica.rendimiento de renderizado: Menos comum, mas enfatiza a adequação para a tarefa.

Antônimos

incapacidad de renderizado

Regência e colocações

capacidad de renderizado de [algo]

La capacidad de renderizado de la nueva GPU es significativamente mayor.

A preposição 'de' conecta a capacidade ao que está sendo renderizado ou ao sistema que renderiza.

mejorar la capacidad de renderizado

Las actualizaciones de software buscan mejorar la capacidad de renderizado.

Verbos como 'mejorar', 'aumentar', 'evaluar', 'medir' são frequentemente associados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capacidad de renderizado' é uma tradução direta do inglês 'rendering capability', amplamente utilizada no contexto de computação gráfica, design 3D e desenvolvimento de jogos. Refere-se à performance de um sistema em gerar imagens ou cenas a partir de dados, medindo a eficiência e a qualidade do resultado visual. Em português do Brasil, é comum o uso do termo em inglês ou de variações como 'capacidade-de-renderizacao' ou 'desempenho de renderização'.

capacidade-de-renderizacao

EN: rendering capability · ES: capacidad de renderizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capacidade de Renderização em Computação Gráfica