PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capacidade-eletrica

InglêsInglês

electrical capacitance(noun)
Exemplos de uso
"The electrical capacitance of a capacitor is measured in farads."→ "A capacidade elétrica de um capacitor é medida em farads."
"The electrical capacitance of a capacitor is the ratio between the stored electric charge and the applied potential difference."→ "A capacidade elétrica de um capacitor é a razão entre a carga elétrica armazenada e a diferença de potencial aplicada."(Definição técnica em física.)↗ Capacitância Elétrica
"The SI unit of electrical capacitance is the farad (F)."→ "A unidade de medida da capacidade elétrica no Sistema Internacional é o farad (F)."(Unidades de medida em eletricidade.)↗ Farad
"The electrical capacitance of an insulating material is generally very low."→ "A capacidade elétrica de um material isolante é geralmente muito baixa."(Propriedades de materiais elétricos.)↗ Isolantes Elétricos

Palavras facilmente confundidas

electrical conductivityelectrical resistanceinductance

Notas: Frequentemente abreviado para 'capacitance'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacitance

capacitance: Termo mais técnico e comum em física e engenharia.

Antônimos

energy dissipation

Regência e colocações

capacitance of

The capacitance of the parallel-plate capacitor is determined by its geometry.

Indica a posse ou a relação do que é medido.

measure capacitance

We need to measure the capacitance of this component.

Verbo associado à quantificação da propriedade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'capacidade elétrica' é o termo mais direto e compreensível para o público geral, embora 'capacitância' seja preferido em contextos acadêmicos e técnicos mais específicos. A definição remete à propriedade de um sistema em acumular carga elétrica em resposta a uma diferença de potencial, sendo o farad a unidade padrão.

EspanholEspanhol

capacidad eléctrica(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La capacidad eléctrica de un condensador se mide en faradios."→ "A capacidade elétrica de um capacitor é medida em farads."(Termo técnico padrão.)
"La capacidad eléctrica de un condensador es la relación entre la carga eléctrica almacenada y la diferencia de potencial aplicada."→ "A capacidade elétrica de um capacitor é a razão entre a carga elétrica armazenada e a diferença de potencial aplicada."(Definição técnica em física.)↗ Capacitância Elétrica
"La unidad de medida de la capacidad eléctrica en el Sistema Internacional es el faradio (F)."→ "A unidade de medida da capacidade elétrica no Sistema Internacional é o farad (F)."(Unidades de medida em eletricidade.)↗ Farad
"La capacidad eléctrica de un material aislante suele ser muy baja."→ "A capacidade elétrica de um material isolante é geralmente muito baixa."(Propriedades de materiais elétricos.)↗ Isolantes Elétricos

Palavras facilmente confundidas

conductancia eléctricaresistencia eléctricainductancia

Notas: Também conhecido como 'constante dieléctrica' em alguns contextos, mas 'capacidad eléctrica' é mais preciso para a unidade de armazenamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacitancia

capacitancia: Termo mais técnico e comum em física e engenharia.

Antônimos

disipación de energía

Regência e colocações

capacidad eléctrica de

La capacidad eléctrica de un condensador depende del área de las placas y la distancia entre ellas.

Indica a posse ou a relação do que é medido.

medir la capacidad eléctrica

Es posible medir la capacidad eléctrica de un componente con un multímetro.

Verbo associado à quantificação da propriedade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'capacidad eléctrica' é o termo mais direto e compreensível para o público geral, embora 'capacitancia' seja preferido em contextos acadêmicos e técnicos mais específicos. A definição remete à propriedade de um sistema em acumular carga elétrica em resposta a uma diferença de potencial, sendo o farad a unidade padrão.

capacidade-eletrica

EN: electrical capacitance · ES: capacidad eléctrica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Capacitância - Wikipédia
PT-BREN
↗ Definição de Capacidade Elétrica
ES
↗ Capacitancia - Wikipedia
ES
↗ Capacitancia | Diccionario de la lengua española