PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capacidade-visual

InglêsInglês

visual acuity(noun)
Exemplos de uso
"The patient's visual acuity was tested."→ "A capacidade visual do paciente foi testada."
"Visual acuity is the sharpness of vision, measured by the ability to discern detail."→ "Visual acuity is the clarity with which one sees."(Explicação geral do termo.)↗ O que é Acuidade Visual
"A person's visual acuity can be significantly affected by factors like lighting and contrast."→ "A acuidade visual de uma pessoa pode ser significativamente afetada por fatores como iluminação e contraste."(Factors influencing visual performance.)↗ Factors Affecting Visual Acuity

Palavras facilmente confundidas

visual perceptioneyesightvisual field

Notas: Refere-se especificamente à clareza da visão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clarity of vision·sharpness of sight

clarity of vision: Termo mais geral em português.sharpness of sight: Descreve a qualidade da imagem.

Antônimos

blurry vision·impaired vision

Regência e colocações

visual acuity of

The visual acuity of a newborn is typically low.

Indica a quem pertence a acuidade visual.

achieve visual acuity

With corrective lenses, many patients can achieve 20/20 visual acuity.

Ação comum associada ao termo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'acuidade visual' é o termo técnico mais próximo de 'visual acuity', referindo-se especificamente à nitidez da visão. 'Capacidade visual' é mais amplo e pode incluir outros aspectos da visão. A tradução direta é comum em contextos médicos e oftalmológicos.

EspanholEspanhol

agudeza visual(noun)
Exemplos de uso
"Se evaluó la agudeza visual del conductor."→ "A capacidade visual do motorista foi avaliada."(Termo técnico comum em oftalmologia.)
"La agudeza visual se evalúa mediante la lectura de letras en un optotipo."→ "La agudeza visual es la nitidez con que se ve."(Definição do termo em português.)↗ O que é Agudeza Visual
"Una baja agudeza visual puede indicar la necesidad de corrección óptica."→ "Uma boa acuidade visual é essencial para dirigir à noite."(Importance of visual acuity in daily activities.)↗ Visual Acuity and Driving

Palavras facilmente confundidas

capacidad visualvisiónclaridad visual

Notas: Enfatiza a clareza e a nitidez da visão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claridad visual·nitidez de la vista

claridad visual: Termo mais genérico em português.nitidez de la vista: Descreve a qualidade da imagem.

Antônimos

visión borrosa·visión deficiente

Regência e colocações

agudeza visual de

La agudeza visual de un niño puede cambiar rápidamente.

Indica a quem pertence a agudeza visual.

mejorar la agudeza visual

Ciertos ejercicios pueden ayudar a mejorar la agudeza visual.

Ação comum associada ao termo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'agudeza visual' é o termo técnico para a nitidez da visão, sendo a tradução mais direta de 'visual acuity'. É frequentemente usado em contextos médicos e oftalmológicos. 'Capacidade visual' é um termo mais amplo que pode abranger outros aspetos da visão, mas 'agudeza visual' foca-se na clareza e detalhe.

capacidade-visual

EN: visual acuity · ES: agudeza visual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capacidade Visual - Dicio
PT-BR
↗ Visual Acuity - Cambridge Dictionary
EN
↗ O que é acuidade visual e como ela é medida?
ES
↗ Agudeza Visual: o que é, como é medida e o que significa