PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capacidades

InglêsInglês

capabilities(noun)

Flexões

capability
Exemplos de uso
"The new software has advanced capabilities."→ "O novo software possui capacidades avançadas."
"The company seeks professionals with diverse technical and interpersonal capabilities."→ "A empresa busca profissionais com diversas capacidades técnicas e interpessoais."(Indica as aptidões e competências necessárias para uma função.)↗ Capacidades técnicas e interpessoais em inglês
"The new smartphone model has a storage capacity of 256GB."→ "O novo modelo de smartphone tem uma capacidade de armazenamento de 256GB."(Refere-se ao volume ou quantidade que algo pode conter.)↗ Capacidade de armazenamento em inglês

Palavras facilmente confundidas

abilitiesskillscompetenciescapacities

Notas: Geralmente usado para descrever o que algo pode fazer ou o potencial que possui.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abilities·skills·competencies

abilities: Termo geral para habilidade ou talento.skills: Proficiência adquirida através de treino ou experiência.competencies: Combinação de conhecimento, habilidades e atributos necessários para uma tarefa.

Antônimos

incapacities·limitations

Regência e colocações

capability of + gerund

The system has the capability of processing large amounts of data.

Indica o potencial para realizar uma ação.

capability for + noun

She has the capability for great leadership.

Refere-se à aptidão para algo específico.

capacity for + noun

The stadium has a capacity for 50,000 spectators.

Usado para volume ou quantidade máxima.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'capabilities' frequentemente implica um potencial ou qualidade inerente, especialmente em contextos de negócios e tecnologia, referindo-se à gama de coisas que um sistema, pessoa ou organização pode fazer. É frequentemente usado no plural para denotar múltiplas habilidades ou funções.

EspanholEspanhol

capacidades(sustantivo)

Flexões

capacidad
Exemplos de uso
"El nuevo empleado demostró grandes capacidades."→ "O novo empregado demonstrou grandes capacidades."(Refere-se a aptidões e competências.)
"La empresa busca profesionales con diversas capacidades técnicas y interpersonales."→ "The company seeks professionals with diverse technical and interpersonal capabilities."(Indica as aptidões e competências necessárias para uma função.)↗ Capacidades técnicas e interpessoais em espanhol
"El nuevo modelo de smartphone tiene una capacidad de almacenamiento de 256GB."→ "O novo modelo de smartphone tem uma capacidade de armazenamento de 256GB."(Refere-se ao volume ou quantidade que algo pode conter.)↗ Capacidade de armazenamento em espanhol

Palavras facilmente confundidas

aptitudeshabilidadescompetenciascapacidades de carga

Notas: Termo geral para aptidões, competências ou volume.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aptitudes·habilidades·competencias

aptitudes: Qualidades inatas ou desenvolvidas para realizar algo.habilidades: Competências adquiridas através de treino ou experiência.competencias: Conjunto de conhecimentos e aptidões aplicadas a uma tarefa.

Antônimos

incapacidades·limitaciones

Regência e colocações

capacidad de + infinitivo

Demostró gran capacidad de adaptación.

Indica a aptidão para realizar uma ação.

capacidad para + sustantivo

Tiene capacidad para liderar equipos.

Refere-se à aptidão para algo específico.

capacidad de + sustantivo

La capacidad del depósito es de 10.000 litros.

Usado para indicar volume ou quantidade.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'capacidades' abrange tanto as aptidões pessoais e profissionais quanto as características técnicas de objetos ou sistemas. O termo 'capacidad' (singular) é mais usado para medida ou volume, enquanto 'capacidades' (plural) foca nas distintas faculdades ou potencialidades.

capacidades

EN: capabilities · ES: capacidades

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capacidade | Infopédia
PT-BR
↗ Capacidade - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Capability Definition & Meaning
EN
↗ CAPABILITY | English meaning
ES
↗ Capacidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ capability en español | Diccionario Inglés-Español