PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capacitador

InglêsInglês

trainer(noun)
Exemplos de uso
"The consultant was the main trainer for our development program."→ "O consultor foi o principal capacitador do nosso programa de desenvolvimento."
"The trainer presented the new guidelines."(Uso de 'trainer' em inglês, com tradução e contexto em português.)↗ Uso de Trainer
"We are looking for an experienced trainer in sales techniques."→ "We are looking for a trainer experienced in sales."(Exemplo de frase em português usando o termo inglês 'trainer'.)↗ Vaga para Trainer

Palavras facilmente confundidas

instructoreducatorcoachtutor

Notas: Pode também ser usado como adjetivo 'enabling' ou 'empowering' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instructor·educator·coach

instructor: Mais focado no ensino de habilidades específicas.educator: Termo mais amplo, ligado à educação em geral.coach: Enfatiza a condução de processos em grupo.

Antônimos

trainee·learner

Regência e colocações

trainer for

He is a trainer for the new software.

Indica para qual propósito ou ferramenta o trainer atua.

trainer in

She works as a trainer in communication skills.

Especifica a área de especialização do trainer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trainer' em inglês é frequentemente empregado no Brasil, especialmente em contextos corporativos e de desenvolvimento profissional, mantendo seu significado original de 'aquele que treina' ou 'instrutor'. A adoção do termo inglês pode indicar uma tendência a alinhar-se com práticas internacionais ou a usar um jargão específico da área.

EspanholEspanhol

capacitador(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El consultor fue el capacitador principal de nuestro programa de formación."→ "O consultor foi o principal capacitador do nosso programa de treinamento."(Termo equivalente em espanhol, usado em contextos similares.)
"El capacitador presentó el nuevo método de trabajo."→ "The trainer presented the new work method."(Exemplo de uso do termo 'capacitador' em português.)↗ Capacitador no Trabalho
"La empresa contrató un capacitador externo para el taller."→ "The company hired an external trainer for the workshop."(Indica a função de um profissional especializado em capacitação.)↗ Capacitador Externo

Palavras facilmente confundidas

formadorinstructorentrenadordocente

Notas: O adjetivo correspondente seria 'capacitador' ou 'habilitador'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formador·instructor·entrenador

formador: Sinônimo comum, especialmente em Portugal e em contextos formais de educação.instructor: Usado para quem ensina habilidades práticas ou técnicas específicas.entrenador: Mais associado a esportes ou desenvolvimento de performance.

Antônimos

aprendiz·participante

Regência e colocações

capacitador de

Es un capacitador de nuevos empleados.

Indica a área ou o público-alvo da capacitação.

capacitador en

Actúa como capacitador en técnicas de ventas.

Especifica o campo de conhecimento ou habilidade.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'capacitador' é um termo amplamente utilizado no âmbito corporativo e de desenvolvimento profissional, referindo-se à pessoa ou entidade que ministra treinamentos para conferir ou aprimorar habilidades e competências. Em Portugal, 'formador' é mais comum. O termo carrega a ideia de tornar alguém capaz.

capacitador

EN: trainer · ES: capacitador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capacitador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Capacitador
EN
↗ Trainer
EN
↗ Trainer definition
ES
↗ Capacitador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Capacitador - WordReference