O que significa "capilé" em inglês e espanhol?

"capilé" significa "cachaça" em inglês e "aguardiente de caña" em espanhol.

Como usar "capilé" em uma frase?

Bebida alcoólica feita de cana-de-açúcar, semelhante à cachaça.

capilé

Inglês

cachaça(noun)

Exemplos de uso

"The homemade cachaça was strong and tasty."→ "O capilé caseiro era forte e saboroso."

"Cachaça is a symbol of Brazilian culture."→ "The cachaça is a symbol of Brazilian culture."(Discussão sobre bebidas espirituosas brasileiras.)↗ Cachaça - Wikipédia

"The Caipirinha, Brazil's national cocktail, is made with cachaça."→ "A Caipirinha, o coquetel nacional do Brasil, é feita com cachaça."(Information about Brazilian cocktails.)↗ Caipirinha Cocktail

Palavras facilmente confundidas

rumaguardientebrandy

Notas: While 'cachaça' is the most common term, 'capilé' is a regional variant.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cane spirit·Brazilian rum

cane spirit: Termo menos comum, frequentemente usado para cachaça artesanal.Brazilian rum: Termo popular e informal para cachaça.

Regência e colocações

to make a caipirinha with cachaça

The best caipirinha is made with good quality cachaça.

Colocação comum em coquetelaria.

to age cachaça

Cachaça aged in oak barrels acquires woody notes.

Refere-se ao processo de maturação da bebida.

Contexto cultural e nuances

Cachaça é a aguardente de cana-de-açúcar mais famosa do Brasil, protegida por lei e com Denominação de Origem. É um elemento cultural importante, presente em drinks como a caipirinha.

Espanhol

aguardiente de caña(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El aguardiente de caña casero era fuerte y sabroso."→ "O capilé caseiro era forte e saboroso."(This descriptive term is the closest equivalent.)

"El aguardiente de caña es una bebida tradicional en muchos países de Latinoamérica."→ "Sugarcane spirit is a traditional drink in many Latin American countries."(Visão geral de bebidas espirituosas.)↗ Bebidas de Cana-de-Açúcar

"En Cuba, el aguardiente de caña es la base para el ron."→ "Em Cuba, o aguardiente de caña é a base para o rum."(Producción de ron en el Caribe.)↗ Ron Cubano

Palavras facilmente confundidas

roncachaçapisco

Notas: 'Capilé' is a regional term in Brazil for this type of spirit.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cachaça·ron

cachaça: Termo específico brasileiro para aguardente de cana.ron: Termo menos comum, às vezes sinônimo de cachaça artesanal.

Regência e colocações

producir aguardiente de caña

En esta región se produce un excelente aguardiente de caña.

Indica a fabricação da bebida.

consumir aguardiente de caña

Prefieren consumir aguardiente de caña local.

Refere-se ao ato de beber ou usar a bebida.

Contexto cultural e nuances

Aguardiente de caña es un término amplio que abarca diversas bebidas destiladas de la caña de azúcar, siendo la cachaça brasileña el ejemplo más conocido internacionalmente. La calidad y el método de producción pueden variar enormemente.

capilé

EN: cachaça · ES: aguardiente de caña