O que significa "capilar" em inglês e espanhol?

"capilar" significa "capillates" em inglês e "capilariza" em espanhol.

Como usar "capilar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'capilar'.

capilar

Inglês

capillates(verb)

Flexões

capillary

Exemplos de uso

"The ink capillates across the surface of the paper."→ "A tinta capilar pela superfície do papel."

"The blood capillates through the extremities of the body."→ "O sangue capilariza-se pelas extremidades do corpo."(Tradução de 'capillates' como verbo.)↗ Tradução de 'capillates'

"Water capillates through the soil."→ "A água capilariza através do solo."(Uso de 'capillates' para descrever a ação.)↗ Uso de 'capillates'

Palavras facilmente confundidas

capillaritycapillary

Notas: A forma verbal 'capillate' é rara em inglês; 'capillarity' é o substantivo relacionado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diffuses·infiltrates

diffuses: Sinônimo em português para 'capillates' no sentido de espalhar.infiltrates: Sinônimo em português para 'capillates' no sentido de penetrar.

Antônimos

concentrates

Regência e colocações

capillates

The nutrient solution capillates through the porous medium.

O verbo 'capillate' pode ser usado de forma intransitiva ou reflexiva.

Contexto cultural e nuances

A forma 'capillates' em inglês é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to capilate', que significa espalhar-se ou distribuir-se em finos filamentos, semelhante ao movimento em vasos capilares. Embora menos comum que o substantivo 'capillary', o verbo descreve o processo de capilarização.

Conjugação verbal

Infinitivoto capilate

Presentecapilates

Passadocapilated

Particípiocapilated

Gerúndiocapilating

Espanhol

capilariza(verbo)

Flexões

capilarizar

Exemplos de uso

"La tinta capilariza por la superficie del papel."→ "A tinta capilar pela superfície do papel."(Refere-se à ação de se espalhar em finos filamentos.)

"El agua capilariza a través del suelo."→ "A água capilariza através do solo."(Tradução de 'capilariza' como verbo.)↗ Tradução de 'capilariza'

"La sangre capilariza por las extremidades del cuerpo."→ "O sangue capilariza-se pelas extremidades do corpo."(Uso de 'capilariza' para descrever a ação.)↗ Uso de 'capilariza'

Palavras facilmente confundidas

capilaridadcapilar

Notas: Derivado do verbo 'capilarizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se difunde·se infiltra

se difunde: Sinônimo em português para 'capilariza' no sentido de espalhar.se infiltra: Sinônimo em português para 'capilariza' no sentido de penetrar.

Antônimos

se concentra

Regência e colocações

capilariza

El líquido capilariza por la estructura porosa.

Verbo pronominal, indicando a ação que o sujeito realiza em si mesmo ou de forma intrínseca.

Contexto cultural e nuances

A forma 'capilariza' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'capilarizar', que significa espalhar-se ou distribuir-se em finos filamentos, semelhante ao movimento em vasos capilares. É um termo técnico usado em diversas áreas, como biologia, física e engenharia.