Palavras
Traduzir de:

capim-anao

InglêsInglês

dwarf grass(noun)
Exemplos de uso
"Dwarf grass is often used for borders in gardens."→ "O capim-anão é frequentemente usado para bordaduras em jardins."
"Dwarf grass is ideal for edging flowerbeds and pathways."→ "O capim-anão é ideal para bordaduras de canteiros e caminhos."(Uso em paisagismo para delimitar áreas.)↗ Capim-anão em paisagismo
"For a low-maintenance garden, dwarf grass is an excellent choice."→ "Para um jardim de baixa manutenção, o capim-anão é uma excelente escolha."(Recomendação de plantas para jardins com pouca necessidade de cuidado.)↗ Jardins de baixa manutenção com capim-anão

Palavras facilmente confundidas

dwarf turflow-growing grassminiature grass

Notas: Termo descritivo comum em jardinagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dwarf turf·low-growing grass

dwarf turf: Refere-se a gramíneas cultivadas pela estética.low-growing grass: Usada para cobrir o solo em jardins.

Antônimos

tall grass·shrub

Regência e colocações

be ideal for

Dwarf grass is ideal for borders.

Indica a adequação para um propósito específico.

be a choice for

Dwarf grass is a choice for modern gardens.

Sugere que é uma opção recomendada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dwarf grass' em inglês descreve variedades de gramíneas de porte baixo e compacto, frequentemente usadas em paisagismo. Sua principal característica é a baixa estatura, o que facilita o manejo e cria um visual organizado. É uma alternativa a gramíneas mais altas ou arbustos em projetos de jardinagem que buscam simplicidade e estética controlada.

EspanholEspanhol

pasto enano(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El pasto enano es ideal para jardines pequeños."→ "O capim-anão é ideal para jardins pequenos."(Usado para descrever gramíneas de baixa estatura.)
"El pasto enano es ideal para bordes de parterres y caminos."→ "O capim-anão é ideal para bordaduras de canteiros e caminhos."(Uso em paisagismo para delimitar áreas.)↗ Capim-anão em paisagismo
"Para un jardín de bajo mantenimiento, el pasto enano es una excelente opción."→ "Para um jardim de baixa manutenção, o capim-anão é uma excelente escolha."(Recomendação de plantas para jardins com pouca necessidade de cuidado.)↗ Jardins de baixa manutenção com capim-anão

Palavras facilmente confundidas

césped enanohierba de bajo crecimientograma ornamental

Notas: Termo descritivo usado em jardinagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

césped enano·hierba de bajo crecimiento

césped enano: Refere-se a gramíneas cultivadas pela estética.hierba de bajo crecimiento: Usada para cobrir o solo em jardins.

Antônimos

pasto alto·arbusto

Regência e colocações

ser ideal para

El pasto enano es ideal para bordes.

Indica a adequação para um propósito específico.

ser una opción para

El pasto enano es una opción para jardines modernos.

Sugere que é uma alternativa recomendada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pasto enano' em espanhol descreve gramíneas de porte baixo e compacto, muito usadas em paisagismo. Sua característica principal é a baixa estatura, que facilita o manejo e cria um visual organizado. É uma alternativa a gramíneas mais altas ou arbustos em projetos de jardinagem que buscam simplicidade e estética controlada, sendo equivalente ao 'capim-anão' em português.

capim-anao

EN: dwarf grass · ES: pasto enano

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capim-anão
ENES
↗ Capim-anão em paisagismo