PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capim-costaneira

InglêsInglês

coastal grass(noun)
Exemplos de uso
"The coastal grass helps stabilize the sand dunes."→ "O capim-costaneira ajuda a estabilizar as dunas de areia."
"The coastal grass is a resistant plant, ideal for dune stabilization."→ "O capim-costaneira é uma planta resistente, ideal para a fixação de dunas."(Descrição botânica de flora costeira.)↗ Flora do Litoral Brasileiro
"Coastal grass vegetation protects the shoreline from erosion."→ "A vegetação de capim-costaneira protege a orla da erosão."(Environmental conservation report.)↗ Conservation of Coastal Ecosystems

Palavras facilmente confundidas

sea grassbeach grassdune grass

Notas: Termo genérico para gramíneas encontradas perto do mar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beach grass·dune grass

beach grass: Termo específico em português para gramíneas costeiras.dune grass: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

coastal grass + is

Coastal grass is a native plant.

Uso do verbo 'to be' para descrição.

coastal grass + protects

Coastal grass protects the beach.

Uso de verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coastal grass' em inglês abrange diversas espécies de gramíneas encontradas em ambientes costeiros. Sua principal característica é a adaptação a solos arenosos, salinos e expostos ao vento, desempenhando um papel crucial na proteção contra a erosão e na formação de dunas.

EspanholEspanhol

hierba costera(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La hierba costera ayuda a fijar la arena de la playa."→ "O capim-costaneira ajuda a fixar a areia da praia."(Gramínea adaptada a solos arenosos e salinos.)
"La hierba costera es una planta resistente, ideal para la fijación de dunas."→ "O capim-costaneira é uma planta resistente, ideal para a fixação de dunas."(Descrição botânica de flora costeira.)↗ Flora do Litoral Brasileiro
"La vegetación de hierba costera protege la orilla de la erosión."→ "A vegetação de capim-costaneira protege a orla da erosão."(Informe sobre conservación ambiental.)↗ Conservación de Ecosistemas Costeros

Palavras facilmente confundidas

pasto costerograma de playapasto marino

Notas: Termo usado para descrever gramíneas que crescem na zona costeira.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasto costero·grama de playa

pasto costero: Termo específico em português para gramíneas costeiras.grama de playa: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

hierba costera + es

La hierba costera es una planta nativa.

Uso do verbo 'ser' para caracterização.

hierba costera + protege

La hierba costera protege la playa.

Uso de verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hierba costera' em espanhol refere-se a gramíneas adaptadas a ambientes de praia e dunas, com alta tolerância à salinidade e ao vento. Sua função ecológica é vital para a estabilização do solo costeiro e a prevenção da erosão.

capim-costaneira

EN: coastal grass · ES: hierba costera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Flora Marinha e Costeira
EN
↗ Plantas Costeiras
ES
↗ Flora Costeira