capinagem
Inglês
Palavras facilmente confundidas
weedsclearinghoeinggardeningNotas: Weeding é o termo mais direto para a remoção de ervas daninhas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
weed removal·clearing·hoeing
weed removal: Frase mais descritiva para a ação.clearing: Termo mais amplo, pode incluir capinagem como parte de uma limpeza maior.hoeing: Método específico usando enxada, frequentemente parte da capinagem.
Antônimos
planting·cultivation
Regência e colocações
weeding of
The weeding of the lawn is a weekly chore.
Especifica o que está sendo capinado.
manual weeding
Manual weeding is labor-intensive but environmentally friendly.
Descreve o método.
mechanical weeding
Mechanical weeding is efficient for large fields.
Descreve o método.
Contexto cultural e nuances
A capinagem é uma prática fundamental na agricultura e horticultura em todo o mundo, visando remover plantas indesejadas (ervas daninhas) que competem com as culturas ou plantas ornamentais por recursos como água, nutrientes e luz solar. Os métodos empregados variam desde a extração manual e o uso de enxadas até a lavoura mecânica e o uso de herbicidas. A jardinagem sustentável frequentemente enfatiza a minimização do uso de produtos químicos e a promoção de um solo saudável para suprimir naturalmente o crescimento de ervas daninhas. O termo pode se referir tanto à ação quanto ao resultado, ou seja, a área limpa de ervas daninhas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
hierbamalezaescardalimpiezaNotas: Deshierbe é o termo mais comum para a ação de remover ervas daninhas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desyerbe·escarda·limpieza
desyerbe: Sinônimo comum e específico para a ação de remover ervas.escarda: Ação de remover ervas daninhas, frequentemente com ferramentas como a escardilha.limpieza: Termo mais geral que pode incluir a capinagem como parte de um processo mais amplo.
Antônimos
siembra·cultivo
Regência e colocações
deshierbe de
El deshierbe de las parcelas es esencial para la cosecha.
Indica o que está sendo capinado.
deshierbe manual
El deshierbe manual requiere paciencia y esfuerzo físico.
Descreve o método.
deshierbe mecánico
El deshierbe mecánico es rápido para grandes extensiones.
Descreve o método.
Contexto cultural e nuances
O deshierbe é uma tarefa crucial na agricultura e jardinagem para eliminar as ervas daninhas que competem com as culturas ou plantas ornamentais por água, nutrientes e luz solar. Existem diversos métodos, desde a eliminação manual até o uso de maquinaria ou herbicidas. A escolha do método depende de fatores como o tipo de cultura, a extensão do terreno e as considerações ambientais. Em muitas regiões, busca-se um equilíbrio entre eficácia e sustentabilidade, promovendo práticas que minimizem o impacto ecológico.
EN: weeding · ES: deshierbe
Conectando idiomas e culturas