capitação
Inglês
Palavras facilmente confundidas
capitation feeper capitacapitolNotas: Em finanças e saúde, refere-se a um pagamento fixo por pessoa ou por período. Em estatística, pode se referir à divisão em unidades.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
per capita payment·poll tax·division into units
per capita payment: Significado de cobrança de valores.poll tax: Significado de segmentação populacional.division into units: Method of segmenting a population.
Antônimos
fee-for-service·aggregation
Regência e colocações
capitation of
The capitation of patients ensures equitable resource allocation.
Indica o que está sendo coletado ou dividido.
capitation model
They adopted a capitation model for their insurance contracts.
Common phrase in healthcare administration.
capitation rate
The capitation rate is adjusted annually.
Refers to the specific amount paid per person.
Contexto cultural e nuances
O termo 'capitation' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto à arrecadação de valores (como impostos ou pagamentos de saúde) quanto à divisão de uma população em unidades menores para fins de análise. É importante notar a distinção de uso entre os idiomas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
capitación sanitariacapitación fiscalcapitánNotas: Semelhante ao inglês, refere-se a um pagamento fixo por indivíduo ou a uma unidade de amostragem.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
pago por cabeza·división por unidades·cuota fija
pago por cabeza: Sentido de imposto ou taxa fixa por pessoa.división por unidades: Sentido estatístico ou de amostragem.cuota fija: Pago preestablecido.
Antônimos
pago por servicio·agregación·costo variable
Regência e colocações
capitación de
La capitación de los asegurados se ajusta anualmente.
Indica o que está sendo coletado ou dividido.
capitación por
El pago a los médicos se realiza por capitación por paciente.
Indica el criterio de pago o división.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'capitación' é frequentemente usado em contextos de saúde para descrever um modelo de pagamento fixo por paciente. Pode também referir-se a um imposto por cabeça ou a uma divisão de populações em estudos estatísticos. A tradução para o português deve considerar essas nuances.
EN: capitation · ES: capitación
Conectando idiomas e culturas