O que significa "capitalismo-em-oposicao" em inglês e espanhol?

"capitalismo-em-oposicao" significa "capitalism in opposition" em inglês e "capitalismo en oposición" em espanhol.

Como usar "capitalismo-em-oposicao" em uma frase?

Refere-se a um sistema ou contexto onde o capitalismo existe em oposição a outra ideologia, sistema econômico ou social.

capitalismo-em-oposicao

Inglês

capitalism in opposition(noun phrase)

Exemplos de uso

"The concept of capitalism in opposition to socialism was central to Cold War discourse."→ "O conceito de capitalismo em oposição ao socialismo foi central no discurso da Guerra Fria."

"The debate about capitalism in opposition to socialism shaped much of 20th-century politics."→ "O debate sobre o capitalismo em oposição ao socialismo moldou grande parte da política do século XX."(Discussão teórica e histórica sobre sistemas econômicos.)↗ Capitalismo em Oposição ao Socialismo

"The analysis focused on capitalism in opposition to planned economy models."→ "A análise focou no capitalismo em oposição a modelos de economia planificada."(Análise comparativa de sistemas econômicos.)↗ Análise de Sistemas Econômicos

Palavras facilmente confundidas

state capitalismlaissez-faire capitalismsocialismcommunism

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrasting capitalism·alternative capitalism

contrasting capitalism: Enfatiza a comparação direta com outro sistema.alternative capitalism: Sugere uma forma de capitalismo que se distingue de outra.

Antônimos

pure capitalism

Regência e colocações

capitalism in opposition to

The study examines capitalism in opposition to socialist models.

Preposição 'to' introduz o sistema contrastado.

capitalism versus

Capitalism versus communism was a central theme of the Cold War.

Uso de 'versus' para indicar confronto direto.

Contexto cultural e nuances

Este termo é frequentemente usado em contextos acadêmicos, políticos e filosóficos para descrever e analisar sistemas econômicos e sociais. A 'oposição' pode ser direta, como entre capitalismo e comunismo, ou mais sutil, como entre diferentes vertentes do próprio capitalismo ou em relação a modelos de bem-estar social. A clareza sobre qual é o 'outro lado' da oposição é crucial para a compreensão.

Espanhol

capitalismo en oposición(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"El capitalismo en oposición al comunismo definió la geopolítica del siglo XX."→ "O capitalismo em oposição ao comunismo definiu a geopolítica do século XX."(Descritivo.)

"El debate sobre el capitalismo en oposición al socialismo moldeó gran parte de la política del siglo XX."→ "O debate sobre o capitalismo em oposição ao socialismo moldou grande parte da política do século XX."(Discussão teórica e histórica sobre sistemas econômicos.)↗ Capitalismo em Oposição ao Socialismo

"El análisis se centró en el capitalismo en oposición a modelos de economía planificada."→ "A análise focou no capitalismo em oposição a modelos de economia planificada."(Análise comparativa de sistemas econômicos.)↗ Análise de Sistemas Econômicos

Palavras facilmente confundidas

capitalismo de estadocapitalismo salvajesocialismocomunismo

Notas: Tradução literal e descritiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capitalismo contrastante·capitalismo alternativo

capitalismo contrastante: Enfatiza a comparação direta com outro sistema.capitalismo alternativo: Sugere uma forma de capitalismo que se distingue de outra.

Antônimos

capitalismo puro