Palavras
Traduzir de:

capitalist

InglêsInglês

capitalist(adjective, noun)
Exemplos de uso
"He is a staunch capitalist."→ "Ele é um capitalista convicto."
"The predominant economic system in the West is capitalist."→ "O sistema econômico predominante no ocidente é o capitalista."(Descrição de sistemas econômicos.)↗ Sistema Capitalista
"He considers himself a staunch capitalist, advocating for free enterprise."→ "Ele se considera um capitalista convicto, defendendo a livre iniciativa."(Declaração de ideologia pessoal.)↗ Definição de Capitalista

Palavras facilmente confundidas

capitalismcapitalistic

Notas: O termo é diretamente derivado do inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capitalistic·free-market

capitalistic: Termo mais comum e direto em português.free-market: Usado em contextos marxistas para se referir à classe dominante no capitalismo.

Antônimos

socialist·communist

Regência e colocações

capitalist system

The expansion of the capitalist system transformed society.

Uso comum como adjetivo qualificando 'sistema'.

a capitalist

He is a capitalist who invests in new technologies.

Uso comum como substantivo, referindo-se a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalist' em inglês, quando usado como adjetivo ou substantivo, refere-se diretamente ao sistema capitalista e aos seus defensores. Em português, 'capitalista' carrega um peso ideológico similar, sendo frequentemente usado em debates sobre economia e política. A conotação pode variar de neutra (descritiva) a pejorativa, dependendo do contexto e da perspectiva de quem usa.

EspanholEspanhol

capitalista(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"Es un firme capitalista."→ "Ele é um capitalista convicto."(Usado para descrever uma pessoa ou sistema que apoia o capitalismo.)
"El sistema económico predominante en occidente es el capitalista."→ "O sistema econômico predominante no ocidente é o capitalista."(Descrição de sistemas econômicos.)↗ Sistema Capitalista
"Se considera un capitalista convencido, defendiendo la libre empresa."→ "Ele se considera um capitalista convicto, defendendo a livre iniciativa."(Declaração de ideologia pessoal.)↗ Definição de Capitalista

Palavras facilmente confundidas

capitalismocapitalista

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capitalista·burgués

capitalista: Termo mais comum e direto em português.burgués: Usado em contextos marxistas para se referir à classe dominante no capitalismo.

Antônimos

socialista·comunista

Regência e colocações

sistema capitalista

La expansión del sistema capitalista transformó la sociedad.

Uso comum como adjetivo qualificando 'sistema'.

un capitalista

Él es un capitalista que invierte en nuevas tecnologías.

Uso comum como substantivo, referindo-se a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalist' em inglês, quando usado como adjetivo ou substantivo, refere-se diretamente ao sistema capitalista e aos seus defensores. Em português, 'capitalista' carrega um peso ideológico similar, sendo frequentemente usado em debates sobre economia e política. A conotação pode variar de neutra (descritiva) a pejorativa, dependendo do contexto e da perspectiva de quem usa.

capitalist

EN: capitalist · ES: capitalista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capitalista - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Definição de Capitalista