PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capivara

InglêsInglês

capybara(noun)

Flexões

capybaras
Exemplos de uso
"The capybara is the largest rodent in the world."→ "A capivara é o maior roedor do mundo."
"The capybara is the largest rodent in the world and is found in almost all of South America."→ "A capivara é o maior roedor do mundo e é encontrada em quase toda a América do Sul."(Descrição zoológica do animal.)↗ Capivara - Wikipédia
"In some cities, it is common to see capybaras calmly walking in parks and squares."→ "Em algumas cidades, é comum ver capivaras passeando tranquilamente em parques e praças."(Observação do comportamento do animal em ambiente urbano.)↗ Comportamento da Capivara em Cidades
"The capybara's calmness inspired a new internet term to describe calm people."→ "A calma da capivara inspirou um novo termo na internet para descrever pessoas tranquilas."(Uso da gíria derivada do animal.)↗ Gíria da Internet: "Capivara"

Palavras facilmente confundidas

capybaracapybaracapybara

Notas: Termo direto para o animal. A gíria brasileira não tem um equivalente direto amplamente conhecido, mas 'chill person' ou 'easygoing person' podem descrever o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carpincho·capibara

carpincho: Termo usado em alguns países da América do Sul, como Argentina e Uruguai, para se referir à capivara.capibara: Variação ortográfica e de pronúncia em espanhol, também usada em português.

Antônimos

predator·aggressive animal

Regência e colocações

live in

The capybara lives in groups near rivers and lakes.

Indica o habitat preferencial.

be the largest

The capybara is the largest rodent in the world.

Usado para destacar uma característica de superioridade.

have a behavior

The capybara has a docile behavior.

Descreve a natureza do animal.

Contexto cultural e nuances

A capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) é um símbolo da fauna sul-americana, conhecida por seu porte grande entre os roedores e seu hábito semiaquático. Sua natureza geralmente pacífica e sociável a tornou popular, a ponto de inspirar gírias na internet que a associam a pessoas calmas e de bom convívio. A presença do animal em áreas urbanas, especialmente em parques e margens de rios em cidades brasileiras, é um fenômeno comum que reflete a adaptação da espécie e, por vezes, a falta de planejamento urbano.

EspanholEspanhol

capibara(sustantivo)

Flexões

capibaras
Exemplos de uso
"El capibara es un roedor semiacuático."→ "A capivara é um roedor semiaquático."(Termo comum para o animal.)
"The capybara is the largest rodent in the world and is found in almost all of South America."→ "A capivara é o maior roedor do mundo e é encontrada em quase toda a América do Sul."(Descrição zoológica do animal.)↗ Capivara - Wikipédia
"In some cities, it is common to see capybaras calmly walking in parks and squares."→ "Em algumas cidades, é comum ver capivaras passeando tranquilamente em parques e praças."(Observação do comportamento do animal em ambiente urbano.)↗ Comportamento da Capivara em Cidades
"The capybara's calmness inspired a new internet term to describe calm people."→ "A calma da capivara inspirou um novo termo na internet para descrever pessoas tranquilas."(Uso da gíria derivada do animal.)↗ Gíria da Internet: "Capivara"

Palavras facilmente confundidas

capibaracapivaracarpincho

Notas: Termo direto para o animal. Para a gíria, 'persona tranquila' ou 'persona relajada' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carpincho·capivara

carpincho: Termo usado em alguns países da América do Sul, como Argentina e Uruguai, para se referir à capivara.capivara: Nome comum em português do Brasil.

Antônimos

predator·aggressive animal

Regência e colocações

viver em

A capivara vive em grupos perto de rios e lagos.

Indica o habitat preferencial.

ser o maior

A capivara é o maior roedor do mundo.

Usado para destacar uma característica de superioridade.

ter comportamento

A capivara tem um comportamento dócil.

Descreve a natureza do animal.

Contexto cultural e nuances

A capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) é um símbolo da fauna sul-americana, conhecida por seu porte grande entre os roedores e seu hábito semiaquático. Sua natureza geralmente pacífica e sociável a tornou popular, a ponto de inspirar gírias na internet que a associam a pessoas calmas e de bom convívio. A presença do animal em áreas urbanas, especialmente em parques e margens de rios em cidades brasileiras, é um fenômeno comum que reflete a adaptação da espécie e, por vezes, a falta de planejamento urbano.

capivara

EN: capybara · ES: capibara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capivara - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Capivara - IBAMA