Palavras
Traduzir de:

capivari

InglêsInglês

capivari(proper noun)
Exemplos de uso
"He was born in Capivari, São Paulo."→ "Ele nasceu em Capivari, São Paulo."
"The Capivari River is an important watercourse in the state of São Paulo."→ "O Rio Capivari é um importante curso d'água no estado de São Paulo."(Nome de rio.)↗ Rio Capivari - Wikipédia
"The city of Capivari, in São Paulo, has a rich history linked to colonization."→ "A cidade de Capivari, em São Paulo, tem uma rica história ligada à colonização."(Nome de município.)↗ Capivari (São Paulo) - Wikipédia
"The Capivari indigenous people were known for their skill in hunting and fishing."→ "O povo indígena Capivari era conhecido por sua habilidade na caça e pesca."(Nome de povo indígena.)↗ Povo indígena Capivari

Palavras facilmente confundidas

capybaracapitáncaribou

Notas: As a proper noun for a place or indigenous group, it is usually not translated.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

river·city·tribe

river: Curso d'água natural.city: Centro urbano.tribe: Grupo étnico indígena.

Regência e colocações

Capivari River

We sailed down the Capivari River.

Uso comum como nome próprio de rio.

city of Capivari

They live in the city of Capivari.

Uso comum como nome próprio de município.

Capivari people

The Capivari people have a rich cultural heritage.

Uso comum para se referir ao grupo étnico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Capivari' tem origem na língua tupi e significa 'rio dos capivaras' ou 'lugar de capivaras'. É um nome comum para rios, cidades e povos indígenas no Brasil, refletindo a forte presença desses animais e a influência tupi na toponímia brasileira.

EspanholEspanhol

capivari(nombre propio)
Exemplos de uso
"Nació en Capivari, São Paulo."→ "Ele nasceu em Capivari, São Paulo."(Se refiere al nombre de la ciudad.)
"El río Capivari es un importante curso de agua en el estado de São Paulo."→ "O Rio Capivari é um importante curso d'água no estado de São Paulo."(Nome de rio.)↗ Rio Capivari - Wikipédia
"La ciudad de Capivari, en São Paulo, tiene una rica historia ligada a la colonización."→ "A cidade de Capivari, em São Paulo, tem uma rica história ligada à colonização."(Nome de município.)↗ Capivari (São Paulo) - Wikipédia
"El pueblo indígena Capivari era conocido por su habilidad en la caza y la pesca."→ "O povo indígena Capivari era conhecido por sua habilidade na caça e pesca."(Nome de povo indígena.)↗ Povo indígena Capivari

Palavras facilmente confundidas

capibaracapitáncarivari

Notas: Como nombre propio de un lugar o grupo indígena, generalmente no se traduce.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

río·ciudad·tribu

río: Curso d'água natural.ciudad: Centro urbano.tribu: Grupo étnico indígena.

Regência e colocações

Río Capivari

Navegamos por el Río Capivari.

Uso comum como nome próprio de rio.

ciudad de Capivari

Vivimos en la ciudad de Capivari.

Uso comum como nome próprio de município.

pueblo Capivari

Estudiamos la historia del pueblo Capivari.

Uso comum para se referir ao grupo étnico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Capivari' tem origem na língua tupi e significa 'rio dos capivaras' ou 'lugar de capivaras'. É um nome comum para rios, cidades e povos indígenas no Brasil, refletindo a forte presença desses animais e a influência tupi na toponímia brasileira.

capivari

EN: capivari · ES: capivari

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capivari - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Origem do nome Capivari