O que significa "capões" em inglês e espanhol?

"capões" significa "capon" em inglês e "capón" em espanhol.

Como usar "capões" em uma frase?

Galo castrado. Também se refere a um homem efeminado ou a um indivíduo que se comporta de maneira submissa ou covarde.

capões

Inglês

capon(noun)

Flexões

capons

Exemplos de uso

"The capon was raised in captivity for slaughter."→ "O capão era criado em cativeiro para o abate."

"A capon is a male chicken that has been castrated."→ "Um capon é um galo que foi castrado."(Definition of the term in English.)↗ Definition of Capon

"The chef recommended the roasted capon for its tender meat."→ "O chef recomendou o capon assado por sua carne macia."(Culinary context in English.)↗ Culinary Uses of Capon

"He was called a capon for his lack of courage."→ "Ele foi chamado de capão por sua falta de coragem."(Pejorative use.)↗ Pejorative Use of Capon

Palavras facilmente confundidas

caponizecaponettecapon-sized

Notas: Refers to a castrated rooster.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gelding·effeminate·coward

gelding: Tradução literal para o animal.effeminate: Uso pejorativo em inglês.coward: Lacking bravery.

Antônimos

rooster·stud·brave

Regência e colocações

castrated male chicken

The capon was prepared for a special feast.

Descrição técnica do animal.

to raise capons

Farmers raise capons for their succulent meat.

Refere-se à criação da ave.

to be a capon

He acted like a capon, avoiding any confrontation.

Used metaphorically for a timid person.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'capon' refere-se primariamente a um galo castrado, uma prática comum para melhorar a qualidade da carne, tornando-a mais tenra e gorda. Gastronomicamente, o capon é valorizado. O termo também pode ser usado de forma pejorativa para descrever um homem considerado fraco, covarde ou efeminado, similar ao uso em português e espanhol, embora talvez menos comum ou mais datado em inglês contemporâneo.

Espanhol

capón(sustantivo masculino)

Flexões

capones

Exemplos de uso

"El capón era criado en cautiverio para el sacrificio."→ "O capão era criado em cativeiro para o abate."(Término técnico en avicultura.)

"Un capón es un gallo joven castrado para engordar."→ "Um capón é um galo jovem castrado para engordar."(Definição em espanhol.)↗ Definición de Capón

"No seas un capón y defiende tu opinión."→ "Não seja um capão e defenda sua opinião."(Uso figurado em espanhol.)↗ Uso de Capón

"El capón asado es un plato tradicional en Navidad."→ "O capão assado é um prato tradicional no Natal."(Culinary context.)↗ Capón relleno para Navidad

Palavras facilmente confundidas

capón de orocaponeracapota

Notas: Se refiere a un gallo castrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gallo castrado·cobarde·afeminado

gallo castrado: Tradução literal para o animal.cobarde: Uso pejorativo em espanhol.afeminado: Persona con modales o aspecto considerados femeninos.

Antônimos

gallo·valiente·viril

Regência e colocações

ser un capón

Se comporta como un capón, siempre temeroso.

Indica a característica ou estado.

criar capones

La crianza de capones es una tradición en algunas regiones.

Refere-se à prática de engordar aves.

tratar como a un capón

Lo tratan como a un capón, sin dejarle tomar decisiones.

Implica condescendencia o falta de respeto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'capón' refere-se primariamente a um galo castrado, criado para obter carne mais tenra. Assim como em português, o termo também é usado de forma pejorativa para descrever um homem que é covarde, submisso ou que demonstra falta de virilidade. Essa conotação negativa é bastante comum e pode ser encontrada em diversas expressões coloquiais.

capões

EN: capon · ES: capón