Palavras
Traduzir de:

caponata

InglêsInglês

caponata(noun)
Exemplos de uso
"The appetizer was a delicious Sicilian caponata."→ "O aperitivo era uma deliciosa caponata siciliana."
"Sicilian caponata is a delicious sweet and sour dish, perfect to accompany bread or as an appetizer."→ "The Sicilian caponata is a delicious sweet and sour dish, perfect to accompany bread or as an appetizer."(Descrição de um prato típico da culinária italiana.)↗ Caponata Siciliana
"I prepared a caponata with eggplant, bell pepper, and olives, a classic of Mediterranean cuisine."(Relato de preparo de um prato.)↗ Receita de Caponata

Palavras facilmente confundidas

capoteeggplant relishratatouille

Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês para se referir ao prato italiano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eggplant relish·sweet and sour vegetable stew

eggplant relish: Descrição mais detalhada do prato.sweet and sour vegetable stew: Enfatiza o uso como entrada.

Regência e colocações

make caponata

Let's make caponata for Sunday lunch.

Indica a ação de preparar o prato.

serve caponata

The caponata was served cold as an appetizer.

Indica a forma de apresentação do prato.

eat caponata

I love to eat caponata with Italian bread.

Indica o ato de consumir o prato.

Contexto cultural e nuances

A caponata é um prato de origem siciliana, na Itália, conhecido por sua combinação de sabores doces e azedos. Tradicionalmente, é feita com berinjela refogada e outros vegetais como tomate, cebola, aipo, azeitonas e alcaparras, tudo cozido em um molho à base de vinagre e açúcar. Sua versatilidade permite que seja servida como antipasto (entrada), acompanhamento ou até mesmo como prato principal leve, especialmente no verão. A receita pode variar regionalmente, mas a essência agridoce e a presença da berinjela são constantes.

EspanholEspanhol

caponata(sustantivo)
Exemplos de uso
"De postre, pedimos una caponata de berenjenas."→ "De sobremesa, pedimos uma caponata de berinjelas."(Referindo-se ao prato específico.)
"La caponata siciliana es un delicioso plato agridulce, perfecto para acompañar pan o como aperitivo."→ "The Sicilian caponata is a delicious sweet and sour dish, perfect to accompany bread or as an appetizer."(Descrição de um prato típico da culinária italiana.)↗ Caponata Siciliana
"Preparé una caponata con berenjena, pimiento y aceitunas, un clásico de la cocina mediterránea."→ "I prepared a caponata with eggplant, bell pepper, and olives, a classic of Mediterranean cuisine."(Relato de preparo de um prato.)↗ Receita de Caponata

Palavras facilmente confundidas

capotacapoteescalivada

Notas: O termo é reconhecido e utilizado na culinária de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ensalada de berenjenas·guarnición agridulce de verduras

ensalada de berenjenas: Descrição mais detalhada do prato.guarnición agridulce de verduras: Enfatiza o uso como entrada.

Regência e colocações

hacer caponata

Hagamos caponata para el almuerzo del domingo.

Indica a ação de preparar o prato.

servir caponata

La caponata se sirvió fría como aperitivo.

Indica a forma de apresentação do prato.

comer caponata

Me encanta comer caponata con pan italiano.

Indica o ato de consumir o prato.

Contexto cultural e nuances

A caponata é um prato de origem siciliana, na Itália, conhecido por sua combinação de sabores doces e azedos. Tradicionalmente, é feita com berinjela refogada e outros vegetais como tomate, cebola, aipo, azeitonas e alcaparras, tudo cozido em um molho à base de vinagre e açúcar. Sua versatilidade permite que seja servida como antipasto (entrada), acompanhamento ou até mesmo como prato principal leve, especialmente no verão. A receita pode variar regionalmente, mas a essência agridoce e a presença da berinjela são constantes.

caponata

EN: caponata · ES: caponata

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caponata - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Sicilian Caponata