capoterapia
Inglês
Palavras facilmente confundidas
capoeirabody therapytherapeutic danceNotas: Tradução descritiva que combina o nome da arte marcial com o conceito terapêutico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
capoeira-based therapy·therapeutic capoeira
capoeira-based therapy: Descrição mais literal do conceito.therapeutic capoeira: Enfatiza o aspecto de recuperação e tratamento.
Regência e colocações
to practice capoeira therapy
He decided to practice capoeira therapy to improve his flexibility.
Verbo 'praticar' seguido diretamente pelo nome da modalidade.
to do capoeira therapy
Many people do capoeira therapy in community centers.
Verbo 'fazer' como sinônimo de praticar.
benefits of capoeira therapy
The benefits of capoeira therapy include improved balance and coordination.
Substantivo 'benefícios' seguido da preposição 'da' e o nome da modalidade.
Contexto cultural e nuances
A capoterapia é uma modalidade relativamente nova que busca aplicar os princípios e movimentos da capoeira, uma expressão cultural afro-brasileira, em contextos de saúde e bem-estar. Diferencia-se da capoeira de demonstração ou de luta por seu foco primário no desenvolvimento físico, mental e social do praticante, utilizando a música, o jogo e a ginga como ferramentas terapêuticas. É frequentemente associada à promoção da coordenação motora, alívio do estresse e fortalecimento da autoestima.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
capoeiraterapia corporaldanza terapéuticaNotas: O termo é um neologismo que pode ser entendido diretamente em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
terapia de capoeira·rehabilitación con capoeira
terapia de capoeira: Descripción más literal del concepto.rehabilitación con capoeira: Enfatiza el aspecto de recuperación y tratamiento.
Regência e colocações
practicar capoterapia
Él decidió practicar capoterapia para mejorar su flexibilidad.
El verbo 'practicar' seguido directamente por el nombre de la modalidad.
hacer capoterapia
Muchas personas hacen capoterapia en centros comunitarios.
El verbo 'hacer' como sinónimo de practicar.
beneficios de la capoterapia
Los beneficios de la capoterapia incluyen mejora del equilibrio y la coordinación.
El sustantivo 'beneficios' seguido de la preposición 'de' y el nombre de la modalidad.
Contexto cultural e nuances
A capoterapia é uma modalidade relativamente nova que busca aplicar os princípios e movimentos da capoeira, uma expressão cultural afro-brasileira, em contextos de saúde e bem-estar. Diferencia-se da capoeira de demonstração ou de luta por seu foco primário no desenvolvimento físico, mental e social do praticante, utilizando a música, o jogo e a ginga como ferramentas terapêuticas. É frequentemente associada à promoção da coordenação motora, alívio do estresse e fortalecimento da autoestima.
EN: capoeira therapy · ES: capoterapia
Conectando idiomas e culturas