Palavras
Traduzir de:

caprídeos

InglêsInglês

caprids(noun)

Flexões

caprid
Exemplos de uso
"The zoo exhibits a variety of caprids, including goats and sheep."→ "O zoológico exibe uma variedade de caprídeos, incluindo cabras e ovelhas."
"Caprids are ruminant mammals belonging to the subfamily Caprinae."→ "Caprídeos são mamíferos ruminantes pertencentes à subfamília Caprinae."(Zoological classification.)↗ Caprids
"The study focused on the genetic diversity within various caprid species."→ "O estudo focou na diversidade genética dentro de várias espécies de caprídeos."(Scientific research context.)↗ Caprids

Palavras facilmente confundidas

bovidsungulatesantelopes

Notas: Refere-se especificamente aos membros da subfamília Caprinae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goat-antelopes·bovids

goat-antelopes: Um termo descritivo menos comum para alguns caprídeos.bovids: Uma família mais ampla que inclui os caprídeos.

Regência e colocações

caprids + of + place/group

Caprids of the Himalayas.

Indica origem ou associação.

caprids + in + habitat

Caprids found in alpine regions.

Especifica o ambiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caprids' refere-se a membros da subfamília Caprinae dentro da família Bovidae. Isso inclui animais comumente conhecidos como cabras, ovelhas, íbex, camurças e alguns tipos de antílopes. No inglês do dia a dia, as pessoas são mais propensas a usar os nomes específicos dos animais em vez do termo coletivo 'caprids', que é mais prevalente em contextos científicos e zoológicos. Compreender a distinção entre caprídeos e outros bovídeos (como gado ou antílopes verdadeiros fora de Caprinae) é crucial em estudos biológicos.

EspanholEspanhol

cápridos(sustantivo)

Flexões

cáprido
Exemplos de uso
"Los cápridos son un grupo diverso de rumiantes."→ "Os caprídeos são um grupo diverso de ruminantes."(Termo zoológico para animais da subfamília Caprinae.)
"Los cápridos son mamíferos rumiantes que incluyen cabras y ovejas."→ "Caprídeos são mamíferos ruminantes que incluem cabras e ovelhas."(Definición zoológica general.)↗ Cápridos
"La diversidad de cápridos en la región montañosa es impresionante."→ "A diversidade de caprídeos na região montanhosa é impressionante."(Descripción de fauna en hábitat específico.)↗ Cápridos

Palavras facilmente confundidas

bóvidosunguladosantílopes

Notas: Termo técnico para animais da subfamília Caprinae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bóvidos·ungulados

bóvidos: Termo mais amplo que inclui os cápridos.ungulados: Ordem a que pertencem os cápridos, mas muito mais abrangente.

Regência e colocações

sustantivo + de + nombre

La clasificación de los cápridos salvajes.

Indica posse ou pertencimento.

sustantivo + en + lugar

Cápridos encontrados en ambientes áridos.

Indica o habitat.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cápridos' refere-se a membros da subfamília Caprinae dentro da família Bovidae. Isso inclui animais comumente conhecidos como cabras, ovelhas, íbex, camurças e alguns tipos de antílopes. No uso comum em espanhol, é mais frequente referir-se aos animais específicos por seus nomes individuais (cabras, ovelhas, etc.) em vez do termo coletivo 'cápridos', que é reservado mais para contextos zoológicos e científicos. A distinção entre cápridos e outros bovinos (como o gado vacuno ou os antílopes verdadeiros que não pertencem a Caprinae) é importante em estudos biológicos.

caprídeos

EN: caprids · ES: cápridos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Caprid
ES
↗ Cáprido