Palavras
Traduzir de:

caprinocultura

InglêsInglês

caprine farming(substantivo)
Exemplos de uso
"Caprine farming is a growing sector in many regions."→ "A caprinocultura é um setor em crescimento em muitas regiões."
"Caprine farming has gained prominence as a sustainable alternative in livestock."→ "A caprinocultura tem ganhado destaque como alternativa sustentável na pecuária."(Notícia sobre agronegócio.)↗ Caprine Farming: A Complete Guide for Beginners
"Investment in caprine farming can generate significant income for small producers."→ "O investimento em caprinocultura pode gerar renda significativa para pequenos produtores."(Artigo de desenvolvimento rural.)↗ Potential of Caprine Farming in the Brazilian Semi-arid Region

Palavras facilmente confundidas

goat farminglivestockdairy farming

Notas: Refere-se especificamente à criação de cabras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

goat farming·goat husbandry

goat farming: Termo mais comum e direto.goat husbandry: Enfatiza os aspectos de manejo e cuidado.

Regência e colocações

dairy caprine farming

Dairy caprine farming is a promising activity.

Especifica o foco na produção de leite.

extensive caprine farming

Extensive caprine farming is practiced in large areas.

Refere-se ao sistema de criação com menor intensidade.

intensive caprine farming

Intensive caprine farming requires greater investment in facilities.

Indica um sistema de criação com maior controle e tecnologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caprine farming' refere-se à atividade de criação de cabras. Em português, a tradução mais comum é 'caprinocultura', que abrange a criação para produção de leite, carne, pele e outros derivados. O termo em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e acadêmicos relacionados à pecuária.

EspanholEspanhol

capricultura(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"La capricultura sostenible es clave para la economía local."→ "A caprinocultura sustentável é chave para a economia local."(Termo técnico comum.)
"La capricultura ha ganado prominencia como alternativa sostenible en la ganadería."→ "A caprinocultura tem ganhado destaque como alternativa sustentável na pecuária."(Notícia sobre agronegócio.)↗ Capricultura: Guía Completa para Principiantes
"La inversión en capricultura puede generar ingresos significativos para pequeños productores."→ "O investimento em caprinocultura pode gerar renda significativa para pequenos produtores."(Artigo de desenvolvimento rural.)↗ Potencial de la Capricultura en la Región Semiárida Brasileña

Palavras facilmente confundidas

cría de cabrasganaderíaovinocultura

Notas: Termo técnico para a criação de cabras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cría de cabras·manejo de caprinos

cría de cabras: Termo descritivo mais direto.manejo de caprinos: Enfatiza os aspectos técnicos e de cuidado.

Regência e colocações

capricultura lechera

La capricultura lechera es una actividad prometedora.

Especifica o foco na produção de leite.

capricultura extensiva

Se practica la capricultura extensiva en grandes áreas.

Refere-se ao sistema de criação com menor intensidade.

capricultura intensiva

La capricultura intensiva requiere mayor inversión en instalaciones.

Indica um sistema de criação com maior controle e tecnologia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capricultura' é o equivalente em espanhol para 'caprinocultura' em português e 'caprine farming' em inglês. Refere-se à atividade de criação de cabras. A riqueza cultural e econômica dessa prática é notável, especialmente em regiões com desafios climáticos, onde a resiliência dos caprinos é uma vantagem significativa.

caprinocultura

EN: caprine farming · ES: capricultura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Embrapa Caprinos e Ovinos
EN
↗ Goat Production Systems
ES
↗ Ganadería Caprina