PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

captor

InglêsInglês

captor(noun)
Exemplos de uso
"The dream catcher is a decorative object."→ "O captor de sonhos é um objeto decorativo."
"The smoke detector triggered the alarm."→ "O captor de fumaça disparou o alarme."(Em sistemas de segurança, um dispositivo que detecta a presença de fumaça.)↗ Captor de fumaça
"The fingerprint captor is used in many smartphones."→ "O captor de impressões digitais é usado em muitos smartphones."(Componente eletrônico que lê e armazena impressões digitais para autenticação.)↗ Captor de impressões digitais
"The police officer acted as a captor, apprehending the suspect."→ "O policial agiu como um captor, detendo o suspeito."(Indivíduo que tem a função de prender ou deter alguém.)↗ Captor de suspeito

Palavras facilmente confundidas

detectorsensorarresterholdertaker

Notas: Pode ser traduzido como 'captor' ou 'sensor' dependendo do contexto técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detector·sensor·arrester·holder

detector: Termo geral para um dispositivo que detecta algo, frequentemente usado para sensores ambientais.sensor: Termo técnico para um dispositivo que detecta e responde a algum tipo de entrada do ambiente físico.arrester: Refere-se àquele que apreende, que toma posse de algo ou alguém.holder: Indica algo ou alguém que retém, que impede a saída ou o movimento.

Antônimos

releaser·liberator

Regência e colocações

captor of [something]

The motion captor of the security system detected movement.

Indica o que o captor detecta ou retém.

captor [of something]

A heat captor was installed.

Especifica a natureza da grandeza física detectada.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'captor' é primariamente usado para uma pessoa que captura ou detém alguém, frequentemente em contexto militar ou de aplicação da lei. Para dispositivos que detectam fenômenos físicos, 'detector' ou 'sensor' são muito mais comuns. Embora 'captor' possa tecnicamente se referir a um dispositivo, é menos idiomático do que 'sensor' ou 'detector' na maioria das aplicações técnicas.

EspanholEspanhol

captor(noun)
Exemplos de uso
"El atrapasueños es un objeto decorativo."→ "O captor de sonhos é um objeto decorativo."(Refere-se ao objeto cultural.)
"El captor de movimiento activó la alarma."→ "O captor de fumaça disparou o alarme."(Em sistemas de segurança, um dispositivo que detecta a presença de fumaça.)↗ Captor de fumaça
"El captor de huellas dactilares se usa en muchos teléfonos inteligentes."→ "O captor de impressões digitais é usado em muitos smartphones."(Componente eletrônico que lê e armazena impressões digitais para autenticação.)↗ Captor de impressões digitais
"El agente de policía actuó como captor, deteniendo al sospechoso."→ "O policial agiu como um captor, detendo o suspeito."(Indivíduo que tem a função de prender ou deter alguém.)↗ Captor de suspeito

Palavras facilmente confundidas

aprehensorretenedordetectorsensor

Notas: Pode ser traduzido como 'captor' ou 'sensor' dependendo do contexto técnico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detector·sensor·arrester·holder

detector: Termo comum para dispositivos que detectam algo, especialmente em contextos técnicos.sensor: Termo técnico para um dispositivo que detecta e responde a algum tipo de entrada do ambiente físico.arrester: Refere-se àquele que apreende, que toma posse de algo ou alguém.holder: Indica algo ou alguém que retém, que impede a saída ou o movimento.

Antônimos

releaser·liberator

Regência e colocações

captor de [algo]

El captor de movimiento activó la alarma.

Indica o que o captor detecta ou retém.

captor [de algo]

Se instaló un captor de temperatura.

Especifica a natureza da grandeza física detectada.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'captor' é usado tanto para a pessoa que captura ou detém alguém quanto, em contextos técnicos, para um dispositivo que capta ou detecta algo. No entanto, 'sensor' e 'detector' são termos mais específicos e frequentemente preferidos para dispositivos eletrônicos em vez de 'captor'. O significado de 'pessoa que captura' é mais comum na linguagem geral e jornalística.

captor

EN: captor · ES: captor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Captor - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de captor