Palavras
Traduzir de:

capybara

InglêsInglês

capybara(noun)
Exemplos de uso
"The capybara is the largest rodent in the world."→ "O capivara é o maior roedor do mundo."
"The capybara is the largest rodent in the world and is found in much of South America."→ "A capivara é o maior roedor do mundo e é encontrada em grande parte da América do Sul."(Descrição geral do animal e sua distribuição geográfica.)↗ Capivara - Wikipédia
"The capybara's docile behavior makes it popular in zoos and parks."→ "O comportamento dócil da capivara a torna popular em zoológicos e parques."(Aspecto comportamental e popularidade do animal.)↗ Comportamento da Capivara
"It is common to see capybaras resting near rivers and lakes."→ "É comum ver capivaras descansando perto de rios e lagos."(Habitat preferencial do animal.)↗ Habitat da Capivara

Palavras facilmente confundidas

capybararodentguinea pig

Notas: O termo em inglês é o mesmo que o original em tupi, adaptado à fonética inglesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carpincho·chigüire

carpincho: Termo comum em alguns países da América do Sul, especialmente Argentina e Uruguai.chigüire: Usado em países como Venezuela e Colômbia.

Regência e colocações

the capybara is

The capybara is a herbivorous animal.

Uso comum para introduzir uma característica ou definição.

see capybaras

We saw several capybaras by the river bank.

Usado em contextos de observação ou encontro com o animal.

capybara's behavior

The capybara's behavior is remarkably calm.

Refere-se às características comportamentais específicas do animal.

Contexto cultural e nuances

A capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) é um mamífero roedor semiaquático nativo da América do Sul. É o maior roedor vivo do mundo, conhecido por seu temperamento geralmente calmo e sociável, frequentemente visto em grupos perto de corpos d'água como rios, lagos e pântanos. Sua dieta é herbívora, composta principalmente por gramíneas e plantas aquáticas. Apesar de ser um animal selvagem, sua natureza dócil permite uma convivência relativamente pacífica com humanos em algumas áreas, tornando-a um símbolo da fauna sul-americana.

EspanholEspanhol

capibara(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El capibara es un roedor semiacuático."→ "O capivara é um roedor semiaquático."(Termo comum em espanhol.)
"La capibara es el roedor más grande del mundo y se encuentra en gran parte de América del Sur."→ "A capivara é o maior roedor do mundo e é encontrada em grande parte da América do Sul."(Descrição geral do animal e sua distribuição geográfica.)↗ Capivara - Wikipédia
"El comportamiento dócil de la capibara la hace popular en zoológicos y parques."→ "O comportamento dócil da capivara a torna popular em zoológicos e parques."(Aspecto comportamental e popularidade do animal.)↗ Comportamento da Capivara
"Es común ver capibaras descansando cerca de ríos y lagos."→ "É comum ver capivaras descansando perto de rios e lagos."(Habitat preferencial do animal.)↗ Habitat da Capivara

Palavras facilmente confundidas

capibaracarpinchoroedor

Notas: Similar ao português, com ligeira variação na grafia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capivara·carpincho

capivara: Nome mais comum no Brasil.carpincho: Termo usado em alguns países da América do Sul, como Argentina e Uruguai.

Regência e colocações

la capibara es

La capibara es un animal herbívoro.

Uso comum para introduzir uma característica ou definição.

see capybaras

We saw several capybaras by the river bank.

Usado em contextos de observação ou encontro com o animal.

capybara's behavior

The capybara's behavior is remarkably calm.

Refere-se às características comportamentais específicas do animal.

Contexto cultural e nuances

A capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) é um mamífero roedor semiaquático nativo da América do Sul. É o maior roedor vivo do mundo, conhecido por seu temperamento geralmente calmo e sociável, frequentemente visto em grupos perto de corpos d'água como rios, lagos e pântanos. Sua dieta é herbívora, composta principalmente por gramíneas e plantas aquáticas. Apesar de ser um animal selvagem, sua natureza dócil permite uma convivência relativamente pacífica com humanos em algumas áreas, tornando-a um símbolo da fauna sul-americana.

capybara

EN: capybara · ES: capibara

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capivara - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Capivara - InfoEscola