Palavras
Traduzir de:

carótida

InglêsInglês

carotid artery(substantivo)

Flexões

carotid
Exemplos de uso
"The surgeon had to be careful near the carotid artery."→ "O cirurgião teve que ter cuidado perto da artéria carótida."
"The common carotid artery divides into the internal and external carotid arteries."(Anatomia vascular do pescoço.)↗ Artéria carótida - Wikipédia
"The doctor checked the pulse of the carotid artery."(Exame físico médico.)↗ Exemplo de uso médico
"A clot in the carotid can lead to a stroke."(Patologia vascular cerebral.)↗ Consequências de problemas na carótida

Palavras facilmente confundidas

carotidarteryjugular vein

Notas: Frequentemente abreviado para 'carotid'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carotid

carotid: Termo mais conciso, frequentemente usado em contextos médicos.

Regência e colocações

carotid artery

The carotid artery is essential for cerebral circulation.

Uso mais comum e formal.

common carotid artery

The common carotid artery bifurcates in the neck.

Refere-se à artéria antes de sua divisão.

internal carotid artery

The internal carotid artery supplies the brain.

Refere-se à divisão que supre o encéfalo.

external carotid artery

The external carotid artery vascularizes the face and scalp.

Refere-se à divisão que supre estruturas externas ao crânio.

Contexto cultural e nuances

A artéria carótida é uma estrutura anatômica vital, conhecida por sua importância no suprimento sanguíneo para o cérebro. Problemas nesta artéria, como estenose (estreitamento) ou oclusão, são causas comuns de Acidente Vascular Cerebral (AVC), também conhecido como derrame. O termo 'carótida' deriva do grego 'karos', que significa 'sono profundo', possivelmente devido à pressão sobre ela poder induzir inconsciência ou torpor.

EspanholEspanhol

carótida(sustantivo)

Flexões

arteria carótida
Exemplos de uso
"El médico examinó la arteria carótida del paciente."→ "O médico examinou a artéria carótida do paciente."(Refere-se à artéria carótida.)
"La arteria carótida común se divide en carótida interna y externa."→ "The common carotid artery divides into the internal and external carotid arteries."(Anatomia vascular do pescoço.)↗ Artéria carótida - Wikipédia
"El médico examinó el pulso de la arteria carótida."→ "The doctor checked the pulse of the carotid artery."(Exame físico médico.)↗ Exemplo de uso médico
"Un coágulo en la carótida puede provocar un ictus."→ "A clot in the carotid can lead to a stroke."(Patologia vascular cerebral.)↗ Consequências de problemas na carótida

Palavras facilmente confundidas

carrozacarrocárdena

Notas: Termo médico comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carótida

carótida: Termo mais conciso, frequentemente usado em contextos médicos.

Regência e colocações

arteria carótida

La arteria carótida es esencial para la circulación cerebral.

Uso mais comum e formal.

carótida común

La carótida común se bifurca en el cuello.

Refere-se à artéria antes de sua divisão.

carótida interna

La carótida interna irriga el cerebro.

Refere-se à divisão que supre o encéfalo.

carótida externa

La carótida externa vasculariza la cara y el cuero cabelludo.

Refere-se à divisão que supre estruturas externas ao crânio.

Contexto cultural e nuances

A artéria carótida é uma estrutura anatômica vital, conhecida por sua importância no suprimento sanguíneo para o cérebro. Problemas nesta artéria, como estenose (estreitamento) ou oclusão, são causas comuns de Acidente Vascular Cerebral (AVC), também conhecido como derrame. O termo 'carótida' deriva do grego 'karos', que significa 'sono profundo', possivelmente devido à pressão sobre ela poder induzir inconsciência ou torpor.

carótida

EN: carotid artery · ES: carótida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Artéria carótida - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Artéria Carótida - InfoEscola