Palavras
Traduzir de:

carúncula

InglêsInglês

caruncle(noun)

Flexões

caruncles
Exemplos de uso
"The turkey's red caruncle is a distinctive feature."→ "A carúncula vermelha do peru é uma característica distintiva."
"The red caruncle on the turkey's head is a distinctive feature."→ "A carúncula vermelha na cabeça do peru é uma característica distintiva."(Zoologia - protuberância carnuda na cabeça de aves.)↗ Carúncula em aves
"A small caruncle was observed on the patient's ocular conjunctiva."→ "Observou-se uma pequena carúncula na conjuntiva ocular do paciente."(Anatomia/Medicina - protuberância em mucosas, como a do olho.)↗ Carúncula ocular
"The caruncle present on the castor bean seed aids in germination."→ "A carúncula presente na semente de mamona auxilia na germinação."(Botânica - estrutura carnosa em sementes ou flores.)↗ Carúncula em sementes

Palavras facilmente confundidas

wattlecombsnoodpapilla

Notas: Termo técnico em zoologia e botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papilla·wattle·fleshy growth

papilla: Termo mais geral para protuberância, pode ser usado em contextos médicos.wattle: Refere-se mais especificamente a protuberâncias em aves, mas pode haver confusão.fleshy growth: Sentido literal de tecido, mas 'carúncula' é uma forma específica.

Antônimos

depression·cavity

Regência e colocações

a caruncle [adjective]

a red caruncle on the turkey's head

Comum em descrições zoológicas.

caruncle [preposition] [location]

caruncle on the ocular conjunctiva

Usado em contextos anatômicos e médicos.

caruncle [verb] [object]

the caruncle aids in germination

Empregado em botânica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carúncula' em inglês ('caruncle') é usado de forma semelhante ao português, principalmente em contextos científicos. A sua aplicação em zoologia, botânica e medicina é direta, descrevendo uma pequena protuberância carnuda. A principal diferença reside na frequência de uso e nos termos sinônimos ou relacionados em cada idioma.

EspanholEspanhol

carúncula(sustantivo femenino)

Flexões

carúnculas
Exemplos de uso
"La carúncula lacrimal se encuentra en el ángulo interno del ojo."→ "A carúncula lacrimal se encontra no canto interno do olho."(Termo anatômico.)
"La carúncula roja en la cabeza del pavo es una característica distintiva."→ "A carúncula vermelha na cabeça do peru é uma característica distintiva."(Zoologia - protuberância carnuda na cabeça de aves.)↗ Carúncula em aves
"Se observó una pequeña carúncula en la conjuntiva ocular del paciente."→ "Observou-se uma pequena carúncula na conjuntiva ocular do paciente."(Anatomia/Medicina - protuberância em mucosas, como a do olho.)↗ Carúncula ocular
"La carúncula presente en la semilla de ricino ayuda en la germinación."→ "A carúncula presente na semente de mamona auxilia na germinação."(Botânica - estrutura carnosa em sementes ou flores.)↗ Carúncula em sementes

Palavras facilmente confundidas

carnecarnecitapapila

Notas: Termo técnico em anatomia, zoologia e botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papila·wattle·fleshy growth

papila: Termo mais geral para protuberância, pode ser usado em contextos médicos.wattle: Refere-se mais especificamente a protuberâncias em aves, mas pode haver confusão.fleshy growth: Sentido literal de tecido, mas 'carúncula' é uma forma específica.

Antônimos

depression·cavity

Regência e colocações

a caruncle [adjective]

a red caruncle on the turkey's head

Comum em descrições zoológicas.

caruncle [preposition] [location]

caruncle on the ocular conjunctiva

Usado em contextos anatômicos e médicos.

caruncle [verb] [object]

the caruncle aids in germination

Empleada en botánica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carúncula' em espanhol ('carúncula') é usado de forma semelhante ao português, principalmente em contextos científicos. A sua aplicação em zoologia, botânica e medicina é direta, descrevendo uma pequena protuberância carnuda. A principal diferença reside na frequência de uso e nos termos sinônimos ou relacionados em cada idioma.

carúncula

EN: caruncle · ES: carúncula

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carúncula - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Carúncula