O que significa "caracará" em inglês e espanhol?

"caracará" significa "caracara" em inglês e "caracara" em espanhol.

Como usar "caracará" em uma frase?

Ave de rapina diurna da família Falconidae, encontrada nas Américas.

caracará

Inglês

caracara(noun)

Flexões

caracaras

Exemplos de uso

"The caracara is a bird of prey found in the Americas."→ "O caracará é uma ave de rapina encontrada nas Américas."

"The caracara is a diurnal bird of prey found in the Americas."→ "O caracará é uma ave de rapina diurna encontrada nas Américas."(Descrição geral da ave em seu habitat natural.)↗ Caracara

"We spotted a caracara soaring over the savanna in search of food."→ "Avistamos um caracará sobrevoando a savana em busca de alimento."(Observação de comportamento de caça ou forrageamento.)↗ Caracara

Palavras facilmente confundidas

caracara hawkbuzzardkite

Notas: Termo amplamente aceito em inglês para a ave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caracara·caracara hawk

caracara: O equivalente direto em inglês, usado para várias espécies do gênero *Caracara*.caracara hawk: Um termo descritivo, embora 'caracara' sozinho seja mais comum.

Regência e colocações

a caracara

A caracara landed on the highest branch.

Substantivo singular, referindo-se a um pássaro.

caracaras

Caracaras are often seen near carrion.

Substantivo plural, referindo-se a vários pássaros.

Contexto cultural e nuances

O caracará (gênero *Caracara*) é uma ave de rapina diurna nativa das Américas, reconhecida por sua adaptabilidade e dieta diversificada, incluindo a necrófagia. Sua plumagem tipicamente escura e sua presença em diversos ecossistemas, de campos abertos a regiões semiáridas, o tornam um símbolo da fauna neotropical. A palavra 'caracará' tem origens indígenas, refletindo a profunda conexão dessas aves com o continente.

Espanhol

caracara(sustantivo)

Flexões

caracaras

Exemplos de uso

"El caracara es un ave rapaz de América."→ "O caracará é uma ave de rapina da América."(Nome comum em espanhol.)

"El caracara es un ave rapaz diurna que se encuentra en América."→ "O caracará é uma ave de rapina diurna encontrada nas Américas."(Descripción general del ave en su hábitat natural.)↗ Caracara

"Vimos un caracara sobrevolando la sabana en busca de alimento."→ "Avistamos um caracará sobrevoando a savana em busca de alimento."(Observación de comportamiento de caza o alimentación.)↗ Caracara

Palavras facilmente confundidas

caracara chaqueñohalcónbuitre

Notas: Termo comum em espanhol para a ave.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caracara·caracara chaqueño

caracara: El equivalente directo en español, usado para varias especies del género *Caracara*.caracara chaqueño: Nombre específico para una subespecie en algunas regiones.

Regência e colocações

el caracara

El caracara se posó en la rama más alta.

Artigo definido masculino singular.

un caracara

Avisté un caracara solitario.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

El caracará (género *Caracara*) es un ave rapaz diurna nativa de América, conocida por su adaptabilidad y dieta variada, que incluye carroña. Su plumaje típicamente oscuro y su presencia en diversos ecosistemas, desde campos abiertos hasta regiones semiáridas, lo convierten en un símbolo de la fauna neotropical. La palabra 'caracará' tiene orígenes indígenas, reflejando la profunda conexión de estas aves con el continente.

caracará

EN: caracara · ES: caracara