O que significa "caracaxá" em inglês e espanhol?

"caracaxá" significa "climbing bean" em inglês e "frijol trepador" em espanhol.

Como usar "caracaxá" em uma frase?

Tipo de planta trepadeira da família das leguminosas, com flores vistosas e frutos em vagem.

caracaxá

Inglês

climbing bean(noun)

Exemplos de uso

"The caracaxá is a type of climbing bean native to Brazil."→ "O caracaxá é um tipo de feijão trepador nativo do Brasil."

"The climbing bean, also known as runner bean or pole bean, requires a trellis."→ "O feijão trepador é uma visão comum em muitas hortas."(Descrição geral de hortaliças.)↗ Feijão Trepador - Hortaliças

"Many cultures cultivate climbing beans for their nutritious pods and seeds."→ "Algumas variedades de feijão trepador podem crescer muito alto."(Informações sobre o cultivo de leguminosas.)↗ Cultivo de Leguminosas

Palavras facilmente confundidas

runner beanpole beanstring bean

Notas: Refers to plants of the genus Dioclea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

runner bean·pole bean

runner bean: Nome popular brasileiro para certas leguminosas trepadeiras.pole bean: Refere-se a variedades específicas, algumas trepadeiras.

Antônimos

bush bean

Regência e colocações

grow climbing beans

It's easy to grow climbing beans if you provide adequate support.

Refere-se à planta em si.

climbing bean seeds

You can buy climbing bean seeds at any garden center.

Refere-se aos frutos da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'climbing bean' em inglês abrange uma variedade de leguminosas trepadeiras, incluindo o que em português brasileiro é conhecido como 'caracaxá' ou 'feijão trepador'. Essas plantas são cultivadas tanto por seus grãos quanto por suas vagens comestíveis e requerem suporte para crescer verticalmente.

Espanhol

frijol trepador(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El caracaxá es una especie de frijol trepador de Brasil."→ "O caracaxá é uma espécie de feijão trepador do Brasil."(Término genérico para a planta.)

"El frijol trepador necesita una estructura de soporte, como una espaldera o postes."→ "O feijão trepador é uma leguminosa que necessita de suporte para crescer."(Descrição de plantas leguminosas.)↗ Frijol Trepador - Leguminosas

"Las vainas del frijol trepador son una fuente de alimento rica en vitaminas."→ "As vagens do feijão trepador são comestíveis e nutritivas."(Informações sobre o consumo de leguminosas.)↗ Consumo de Leguminosas

Palavras facilmente confundidas

judía trepadorafrijol de matahabichuela trepadora

Notas: Se refiere a plantas del género Dioclea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judía trepadora·habichuela trepadora

judía trepadora: Nome popular brasileiro para certas leguminosas trepadeiras.habichuela trepadora: Termo mais genérico para leguminosas que crescem verticalmente.

Antônimos

frijol de mata

Regência e colocações

cultivar frijol trepador

Es importante cultivar frijol trepador en suelos bien drenados.

Indica o tipo de planta.

semillas de frijol trepador

Las semillas de frijol trepador germinan mejor con calor.

Refere-se aos frutos da planta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'frijol trepador' em espanhol refere-se a qualquer tipo de feijão que cresce verticalmente, necessitando de um suporte. É um termo amplamente utilizado na América Latina para descrever essas plantas, cultivadas tanto por suas vagens quanto por seus grãos. O equivalente em português brasileiro pode ser 'caracaxá' ou 'feijão trepador', dependendo da região e da espécie específica.

caracaxá

EN: climbing bean · ES: frijol trepador