PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

característica

InglêsInglês

characteristic(noun)

Flexões

characteristics
Exemplos de uso
"The characteristic smell of the sea filled the air."→ "O cheiro característico do mar enchia o ar."
"The main characteristic of this software is its intuitive interface."→ "A principal característica deste software é a sua interface intuitiva."(Descrição de funcionalidades de um produto.)↗ Software com interface intuitiva
"Her smile is a striking characteristic."→ "O seu sorriso é uma característica marcante."(Descrição de traços distintivos de uma pessoa.)↗ Traços pessoais distintivos

Palavras facilmente confundidas

charactertraitfeatureattribute

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

feature·trait·quality

feature: Usado frequentemente para atributos específicos de um produto ou sistema.trait: Comumente usado para qualidades pessoais ou marcas distintivas.quality: Um termo geral para uma propriedade ou atributo.

Antônimos

commonplace·unremarkable

Regência e colocações

characteristic of

Patience is a characteristic of good teachers.

Indica posse ou pertencimento da característica.

key characteristic

The key characteristic of this policy is its long-term focus.

Enfatiza o atributo mais importante.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'characteristic' refere-se a um traço, qualidade ou propriedade distintiva. Pode ser usado para pessoas, coisas ou conceitos abstratos. 'Feature' é frequentemente usado para produtos ou sistemas, enquanto 'trait' é mais comum para qualidades pessoais. A palavra é versátil e usada em vários registros.

EspanholEspanhol

característica(sustantivo femenino)

Flexões

características
Exemplos de uso
"La característica principal de este producto es su durabilidad."→ "A característica principal deste produto é a sua durabilidade."(Qualidade distintiva ou traço.)
"La característica principal de este software es su interfaz intuitiva."→ "A principal característica deste software é a sua interface intuitiva."(Descrição de funcionalidades de um produto.)↗ Software com interface intuitiva
"Su sonrisa es una característica distintiva de su rostro."→ "O seu sorriso é uma característica distintiva do seu rosto."(Descrição física de uma pessoa.)↗ Descrição de traços faciais

Palavras facilmente confundidas

carácterrasgoatributocualidad

Notas: Termo padrão e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rasgo·atributo·cualidad

rasgo: Refere-se a um detalhe distintivo, muitas vezes mais sutil.atributo: Usado em contextos mais técnicos ou filosóficos, indicando uma qualidade inerente.cualidad: Termo mais geral para uma propriedade ou condição.

Antônimos

indistinguible·común

Regência e colocações

característica de

La puntualidad es una característica de los alemanes.

Indica posse ou pertencimento da característica.

característica principal

La característica principal de este modelo es su durabilidad.

Enfatiza o traço mais importante.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'característica' descreve uma qualidade ou traço distintivo de algo ou alguém. É um termo muito comum e aplicável a diversos âmbitos, desde descrições pessoais até especificações técnicas. É uma palavra versátil e de registro neutro.

característica

EN: characteristic · ES: característica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ característica | Infopédia
PT-BR
↗ característica - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Characteristic Definition & Meaning
EN
↗ CHARACTERISTIC | English meaning
ES
↗ característica | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Característica - Wikipedia