Palavras
Traduzir de:

caracteristicas-herdadas

InglêsInglês

inherited characteristics(noun phrase)
Exemplos de uso
"The dog's loyalty is one of its inherited characteristics."→ "A lealdade do cão é uma de suas características herdadas."
"Inherited characteristics are passed from parents to children."(Biologia e genética, descrevendo a transmissão de traços biológicos.)↗ Biologia Geral
"Eye color is one of the most evident inherited characteristics."(Genética, exemplificando um traço físico comummente herdado.)↗ Genética Humana

Palavras facilmente confundidas

acquired traitsgenetic predispositionshereditary factors

Notas: Refere-se a traços passados geneticamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genetic traits·hereditary traits·innate qualities

genetic traits: Refere-se especificamente à base genética dos traços.hereditary traits: Enfatiza a predisposição ou tendência transmitida.innate qualities: Sugere características presentes desde o nascimento.

Antônimos

acquired characteristics·environmental influences

Regência e colocações

to be

These inherited characteristics are common in the family.

Usado com o verbo 'to be' para indicar posse ou natureza.

to possess

The animal possesses inherited characteristics specific to the breed.

Usado com verbos que indicam posse ou manifestação.

to pass on

Parents pass on inherited characteristics to their offspring.

Verbo comum para descrever o processo de herança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inherited characteristics' é amplamente utilizado em contextos científicos, como biologia, genética e medicina, para descrever os traços biológicos transmitidos através do DNA. Em linguagem comum, pode ser substituído por 'family traits' ou 'what we get from our parents'. A ênfase está na origem genética, distinguindo-se de características desenvolvidas por meio de aprendizado ou ambiente.

EspanholEspanhol

características heredadas(sustantivo femenino plural)
Exemplos de uso
"La inteligencia es una de las características heredadas más complejas."→ "A inteligência é uma das características herdadas mais complexas."(Termo usado em biologia e genética.)
"Las características heredadas se transmiten de padres a hijos."→ "Inherited characteristics are passed from parents to children."(Biologia e genética, descrevendo a transmissão de traços biológicos.)↗ Biologia Geral
"El color de ojos es una de las características heredadas más evidentes."→ "Eye color is one of the most evident inherited characteristics."(Genética, exemplificando um traço físico comummente herdado.)↗ Genética Humana

Palavras facilmente confundidas

rasgos adquiridoscaracteres hereditarioscualidades innatas

Notas: Se refiere a rasgos transmitidos genéticamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rasgos genéticos·rasgos hereditarios·cualidades innatas

rasgos genéticos: Refere-se especificamente à base genética dos traços.rasgos hereditarios: Enfatiza a predisposição ou tendência transmitida.cualidades innatas: Sugere características presentes desde o nascimento.

Antônimos

características adquiridas·influencias ambientales

Regência e colocações

ser

Estas características heredadas son comunes en la familia.

Usado com o verbo 'ser' para indicar posse ou natureza.

poseer

El animal posee características heredadas específicas de la raza.

Usado com verbos que indicam posse ou manifestação.

transmitir

Los padres transmiten características heredadas a sus hijos.

Verbo comum para descrever o processo de herança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'características heredadas' é amplamente utilizado em contextos científicos, como biologia, genética e medicina, para descrever os traços biológicos transmitidos através do DNA. Em linguagem comum, pode ser substituído por 'rasgos familiares' ou 'lo que sacamos de nuestros padres'. A ênfase está na origem genética, distinguindo-se de características desenvolvidas por meio de aprendizado ou ambiente.

caracteristicas-herdadas

EN: inherited characteristics · ES: características heredadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Herdado - Dicio
PT-BRENES
↗ Herdado - Infopédia