O que significa "caracterização" em inglês e espanhol?

"caracterização" significa "characterization" em inglês e "caracterización" em espanhol.

Como usar "caracterização" em uma frase?

Ato ou efeito de caracterizar; definição das características de algo ou alguém.

caracterização

Inglês

characterization(noun)

Flexões

characterizations

Exemplos de uso

"The characterization of the new material revealed its unique properties."→ "A caracterização do novo material revelou suas propriedades únicas."

"The characterization of the protagonist's inner turmoil was masterful."→ "A caracterização do tormento interior do protagonista foi magistral."(Análise literária ou cinematográfica.)↗ Characterization in Literature

"The material's characterization involved X-ray diffraction."→ "A caracterização do material envolveu difração de raios-X."(Descrição científica ou técnica.)↗ Material Characterization Techniques

Palavras facilmente confundidas

characteristicdescriptionportrayaldefinition

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

description·portrayal·definition

description: Ênfase na descrição de traços.portrayal: Especialmente para personagens nas artes.definition: Estabelecimento das qualidades essenciais.

Antônimos

decharacterization·generalization

Regência e colocações

characterization of

The characterization of the antagonist was chilling.

Introduz o que está sendo caracterizado.

characterization through

The character was revealed through his actions.

Indica o meio pelo qual a caracterização é alcançada.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'characterization' é frequentemente usada em contextos artísticos para descrever como personagens são apresentados, focando em suas qualidades e traços distintos. Também pode ser empregada em contextos científicos para descrever propriedades de substâncias ou sistemas, similar ao uso em português, mas a conotação artística é muitas vezes mais proeminente.

Espanhol

caracterización(sustantivo)

Flexões

caracterizaciones

Exemplos de uso

"La caracterización del personaje es muy detallada."→ "A caracterização do personagem é muito detalhada."(Uso geral e técnico.)

"La caracterización del personaje principal fue muy detallada."→ "A caracterização do personagem principal foi muito detalhada."(Descrição de obra literária ou cinematográfica.)↗ Caracterización de Personajes

"La caracterización química de la muestra reveló la presencia de impurezas."→ "A caracterização química da amostra revelou a presença de impurezas."(Análise científica de substâncias.)↗ Caracterización Química

Palavras facilmente confundidas

característicadescripcióndefiniciónperfilado

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descripción·definición·perfilado

descripción: Ênfase na descrição de traços.definición: Estabelecimento das características essenciais.perfilado: Criação de um perfil detalhado.

Antônimos

descaracterización·generalización

Regência e colocações

caracterización de

La caracterización del héroe es fundamental.

Introduz o que está sendo caracterizado.

caracterización mediante

Se logró la caracterización mediante espectroscopía.

Indica o método utilizado para a caracterização.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'caracterización' é usada tanto nas artes (literatura, cinema) para descrever personagens, quanto em contextos científicos para definir propriedades de substâncias. O sentido central de atribuir ou descrever características distintivas é mantido em ambos os usos.

caracterização

EN: characterization · ES: caracterización