Palavras
Traduzir de:

caracterizacoes

InglêsInglês

characterizations(noun)

Flexões

characterization
Exemplos de uso
"The characterizations of the protagonists were complex."→ "As caracterizações dos protagonistas eram complexas."
"The film's characterizations were praised by critics."→ "As caracterizações do filme foram elogiadas pela crítica."(Recepção crítica de obras artísticas.)↗ Crítica de Filme
"Accurate characterizations of the disease are crucial for diagnosis."→ "Caracterizações precisas da doença são cruciais para o diagnóstico."(Contexto científico ou médico.)↗ Diagnóstico Médico

Palavras facilmente confundidas

characteristicsdescriptionsportrayals

Notas: Plural de characterization.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descriptions·portrayals·definitions

descriptions: Termo geral para delinear características.portrayals: Especificamente para atuação ou representação de personagens.definitions: Enfatiza a atribuição de traços definidores.

Antônimos

undefinitions·generalizations

Regência e colocações

characterization of

The characterization of the protagonist was complex.

Indica o que está sendo caracterizado.

characterization as

His characterization as a villain was convincing.

Indica o papel ou a natureza atribuída.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'characterizations' refere-se principalmente à forma como personagens são retratados em literatura, cinema ou teatro, ou ao ato de descrever a natureza ou qualidades distintivas de algo. A forma plural é comum ao se referir a múltiplos personagens ou múltiplos aspectos da caracterização.

EspanholEspanhol

caracterizaciones(noun)

Flexões

caracterización
Exemplos de uso
"Las caracterizaciones de los personajes son muy detalladas."→ "As caracterizações dos personagens são muito detalhadas."(Refere-se à descrição das qualidades distintivas.)
"Las caracterizaciones de los personajes en la película fueron elogiadas por la crítica."→ "As caracterizações dos personagens no filme foram elogiadas pela crítica."(Recepção crítica de obras artísticas.)↗ Crítica de Filme
"La caracterización del problema requirió un análisis profundo de los datos."→ "A caracterização do problema exigiu uma análise profunda dos dados."(Contexto científico ou de pesquisa.)↗ Análise de Dados

Palavras facilmente confundidas

característicasdescripcionesrasgos

Notas: Plural de caracterización.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descripciones·representaciones·definiciones

descripciones: Refere-se à ação de descrever detalhadamente.representaciones: Usado especialmente no contexto de atuação ou interpretação.definiciones: Enfatiza a atribuição de características definidoras.

Antônimos

indefiniciones·generalizaciones

Regência e colocações

caracterización de

La caracterización del villano fue memorable.

Indica o que está sendo caracterizado.

caracterización como

Su caracterización como líder fue muy acertada.

Indica o papel ou a qualidade atribuída.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'caracterizaciones' abrange tanto a descrição de atributos (como em ciência ou análise) quanto a representação de personagens (em artes cênicas ou literatura). A pluralidade do termo permite referir-se a múltiplas descrições ou representações.

caracterizacoes

EN: characterizations · ES: caracterizaciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Characterization | Merriam-Webster
ES
↗ Caracterización | Real Academia Española