O que significa "caracterizado" em inglês e espanhol?

"caracterizado" significa "characterized" em inglês e "caracterizado" em espanhol.

Como usar "caracterizado" em uma frase?

Particípio passado do verbo caracterizar; que tem características definidas; que se distingue por algo.

caracterizado

Inglês

characterized(adjective, past participle)

Flexões

characterised

Exemplos de uso

"The region is characterized by its arid climate."→ "A região é caracterizada por seu clima árido."

"The new system is characterized by its simplicity and efficiency."→ "O novo sistema é caracterizado pela sua simplicidade e eficiência."(Descrição das qualidades definidoras de um sistema.)↗ Sistema caracterizado pela simplicidade

"The region is characterized by a mild climate throughout the year."→ "A região é caracterizada por um clima ameno durante todo o ano."(Descrição do clima de uma área geográfica.)↗ Região com clima ameno

"The artist was characterized as an innovator in his time."→ "O artista foi caracterizado como um inovador em sua época."(Definição do papel ou status de uma pessoa.)↗ Artista inovador

Palavras facilmente confundidas

qualifieddefinedmarkedfeatured

Notas: A forma 'characterised' é a grafia britânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defined·distinct·marked

defined: Sinônimo em inglês para 'definido', usado quando as características são claras.distinct: Sinônimo em inglês para 'distinto', enfatiza a singularidade.marked: Sinônimo em inglês para 'marcado', indica uma característica proeminente.

Antônimos

undefined·generic

Regência e colocações

to be characterized by

The book is characterized by its engaging narrative.

Indica a causa ou a qualidade principal em inglês.

to be characterized as

He was characterized as a visionary leader.

Indica uma classificação ou rótulo atribuído em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'characterized' é usado para descrever as qualidades distintivas ou traços que definem algo ou alguém. Implica que certas características são proeminentes ou servem para definir o sujeito. A preposição 'by' frequentemente o segue, indicando a fonte dessas características, enquanto 'as' pode introduzir uma classificação ou papel.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize

Presentecharacterizes

Passadocharacterized

Particípiocharacterized

Gerúndiocharacterizing

Espanhol

caracterizado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

caracterizadacaracterizadoscaracterizadas

Exemplos de uso

"El edificio está caracterizado por su arquitectura moderna."→ "O edifício é caracterizado por sua arquitetura moderna."(Usado para descrever uma qualidade distintiva.)

"El nuevo sistema se caracteriza por su simplicidad y eficiencia."→ "O novo sistema é caracterizado pela sua simplicidade e eficiência."(Descrição das qualidades definidoras de um sistema.)↗ Sistema caracterizado pela simplicidade

"La región se caracteriza por un clima templado durante todo el año."→ "A região é caracterizada por um clima ameno durante todo o ano."(Descrição do clima de uma área geográfica.)↗ Região com clima ameno

"El artista fue caracterizado como un innovador en su época."→ "O artista foi caracterizado como um inovador em sua época."(Definição do papel ou status de uma pessoa.)↗ Artista inovador

Palavras facilmente confundidas

cualificadodefinidomarcadodistinguido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definido·distinguido·marcado

definido: Sinônimo em espanhol para 'defined', usado quando as características são claras.distinguido: Sinônimo em espanhol para 'distinct', enfatiza a singularidade.marcado: Sinônimo em espanhol para 'marked', indica uma característica proeminente.

Antônimos

indefinido·genérico

Regência e colocações

caracterizarse por

El libro se caracteriza por su narrativa cautivadora.

Indica a causa ou a qualidade principal em espanhol.

caracterizarse como

Fue caracterizado como un líder visionario.

Indica uma classificação ou rótulo atribuído em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'caracterizado' é usado para indicar as qualidades distintivas ou traços que definem algo ou alguém. Implica que certas características são proeminentes ou servem para definir o sujeito. A preposição 'por' frequentemente o segue, indicando a fonte dessas características, enquanto 'como' pode introduzir uma classificação ou papel.