Palavras
Traduzir de:

caracterizado-como

InglêsInglês

characterized as(verb phrase)

Flexões

characterized as
Exemplos de uso
"The new policy was characterized as a step forward."→ "A nova política foi caracterizada como um avanço."
"The new project was characterized as ambitious by the media."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Projeto ambicioso
"He is characterized as a natural leader, with great ability to inspire."(Descrição de qualidades pessoais.)↗ Líder nato

Palavras facilmente confundidas

described asidentified asseen as

Notas: A preposição 'as' é comumente usada após 'characterized' para indicar a forma como algo é descrito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

described as·seen as

described as: Portrays something or someone in a particular way.seen as: Reflects a perception or interpretation.

Antônimos

uncharacterized

Regência e colocações

to be characterized as

The policy was characterized as a step backward.

Estrutura verbal comum em inglês.

to characterize something as

Critics characterized the novel as groundbreaking.

Active voice usage.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'characterized as' em inglês é frequentemente usada para introduzir uma descrição ou classificação. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum é 'caracterizado como', mantendo a estrutura e o sentido de atribuir qualidades ou identificar algo/alguém por suas características.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize
Presentecharacterize(s)
Passadocharacterized
Particípiocharacterized
Gerúndiocharacterizing

EspanholEspanhol

caracterizado como(frase verbal)

Flexões

caracterizado como
Exemplos de uso
"El evento fue caracterizado como un éxito rotundo."→ "O evento foi caracterizado como um sucesso retumbante."(Utilizado para indicar a maneira como algo é descrito ou classificado.)
"El nuevo proyecto fue caracterizado como ambicioso por los medios."→ "The new project was characterized as ambitious by the media."(Nota em português do Brasil.)↗ Projeto ambicioso
"Se le caracteriza como un líder nato, con gran capacidad de inspirar."→ "He is characterized as a natural leader, with great ability to inspire."(Descrição de qualidades pessoais.)↗ Líder nato

Palavras facilmente confundidas

descrito comoidentificado comoconsiderado como

Notas: A preposição 'como' é usada para especificar a característica ou descrição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descrito como·visto como

descrito como: Indica cómo se presenta algo o alguien.visto como: Se refiere a la percepción o interpretación.

Antônimos

descaracterizado

Regência e colocações

ser caracterizado como

La política fue caracterizada como un paso atrás.

Estrutura verbal comum em espanhol.

caracterizar algo como

Los críticos caracterizaron la novela como innovadora.

Uso en voz activa.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'caracterizado como' é traduzida para o português do Brasil como 'caracterizado como'. Ambas as formas indicam que algo ou alguém possui certas qualidades ou foi identificado de uma maneira específica. O uso em português reflete a estrutura e o significado do original em espanhol.

caracterizado-como

EN: characterized as · ES: caracterizado como

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de 'caracterizado como'
EN
↗ Uso de 'characterized as'