PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caracterizam

InglêsInglês

characterize(verb)

Flexões

characterizescharacterizedcharacterizing
Exemplos de uso
"These features characterize the species."→ "Estas características caracterizam a espécie."
"The vibrant colors characterize the artist's style."→ "As cores vibrantes caracterizam o estilo do artista."(Indica a qualidade distintiva de algo.)↗ Uso de 'characterize'
"Honesty and loyalty characterize a good friend."→ "A honestidade e a lealdade caracterizam um bom amigo."(Define os traços principais de uma pessoa.)↗ Definição de características

Palavras facilmente confundidas

definequalifydescribedistinguish

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

define·qualify·distinguish

define: Usado quando se estabelece a essência ou os limites de algo.qualify: Refere-se a atribuir qualidades ou características específicas.distinguish: Enfatiza a separação ou a particularidade em relação a outros.

Antônimos

decharacterize·generalize

Regência e colocações

characterize something/someone

His calm demeanor characterizes him.

Regência direta, sem preposição.

be characterized by something

The region is characterized by its mountainous terrain.

Uso na voz passiva com a preposição 'by'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'characterize' é frequentemente traduzido para o português como 'caracterizar'. Ele é usado para descrever as qualidades essenciais ou distintivas de algo ou alguém. A forma base 'characterize' é o infinitivo e também a forma usada para a primeira e segunda pessoa do plural e terceira pessoa do plural no presente simples. A nuance principal é a de identificar o que torna algo específico ou típico.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize
Presentecharacterize (I/you/we/they), characterizes (he/she/it)
Passadocharacterized
Particípiocharacterized
Gerúndiocharacterizing

EspanholEspanhol

caracterizar(verbo)

Flexões

caracterizacaracterizócaracterizando
Exemplos de uso
"Estas cualidades caracterizan al buen líder."→ "Estas qualidades caracterizam o bom líder."(Usado para descrever traços distintivos.)
"Los colores vibrantes caracterizan el estilo del artista."→ "As cores vibrantes caracterizam o estilo do artista."(Indica a qualidade distintiva de algo.)↗ Uso de 'caracterizar'
"La honestidad y la lealtad caracterizan a un buen amigo."→ "A honestidade e a lealdade caracterizam um bom amigo."(Define os traços principais de uma pessoa.)↗ Definição de características

Palavras facilmente confundidas

definircualificardescribirdistinguir

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definen·cualifican·distinguen

definen: Usado quando se estabelece a essência ou os limites de algo.cualifican: Refere-se a atribuir qualidades ou características específicas.distinguen: Enfatiza a separação ou a particularidade em relação a outros.

Antônimos

descaracterizan·generalizan

Regência e colocações

caracterizar algo/alguém

Su calma lo caracteriza.

Regência direta, sem preposição.

caracterizarse por algo

La región se caracteriza por su terreno montañoso.

Uso pronominal com a preposição 'por'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'caracterizar' é um equivalente direto do português 'caracterizar'. É usado para descrever as qualidades que definem ou distinguem algo ou alguém. A forma base 'caracterizar' é o infinitivo e também é usada em conjugações específicas. A principal função é identificar a essência ou os traços marcantes.

Conjugação verbal

Presentecaracterizo, caracterizas, caracteriza, caracterizamos, caracterizáis, caracterizan
Pretéritocaractericé, caracterizaste, caracterizó, caracterizamos, caracterizasteis, caracterizaron
Particípiocaracterizado
caracterizam

EN: characterize · ES: caracterizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caracterizam - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ caracterizam - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Characterize Definition & Meaning
EN
↗ CHARACTERIZE | English meaning
ES
↗ caracterizar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ caracterizar - Diccionario de español