PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caracterizamos

InglêsInglês

we characterize(verb phrase)

Flexões

characterize
Exemplos de uso
"We characterize the new material."→ "Nós caracterizamos o novo material."
"We characterize the new policy as a step forward."(Descrição da natureza de uma política.)↗ Descrição da natureza de uma política
"In this study, we characterize the behavior of the particles under different conditions."(Contexto de pesquisa científica.)↗ Contexto de pesquisa científica

Palavras facilmente confundidas

we characterizewe definewe describe

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

define·describe

define: Enfatiza a determinação das qualidades essenciais.describe: Foca na listagem ou explicação das características.

Antônimos

decharacterize

Regência e colocações

characterize something as

We characterize this approach as innovative.

Comumente seguido por 'as' para indicar a classificação.

characterize something by

We characterize the region by its unique flora.

Indica a característica ou causa definidora.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'characterize' é usado para descrever a natureza ou as características distintivas de alguém ou algo. A forma 'we characterize' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, analíticos e descritivos para identificar e explicar atributos específicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize
Presentewe characterize
Passadowe characterized
Particípiocharacterized
Gerúndiocharacterizing

EspanholEspanhol

caracterizamos(verb phrase)

Flexões

caracterizar
Exemplos de uso
"Caracterizamos el problema."→ "Nós caracterizamos o problema."(Forma verbal correspondente em espanhol.)
"Caracterizamos el nuevo producto basándonos en la opinión de los clientes."→ "We characterize the new product based on customer feedback."(Análise de mercado.)↗ Análise de mercado
"Caracterizamos la situación como crítica."→ "We characterize the situation as critical."(Descrição de um cenário.)↗ Descrição de cenário

Palavras facilmente confundidas

caracterizamoscaracterizamosdefinimos

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

definimos·describimos

definimos: Enfatiza a determinação de qualidades específicas.describimos: Foca na apresentação das características.

Antônimos

descaracterizamos

Regência e colocações

caracterizar algo/a alguien como

Caracterizamos el evento como un éxito.

Uso comum com a preposição 'como'.

caracterizar algo/a alguien por

Caracterizamos el proyecto por su innovación.

Indica a causa ou o motivo da caracterização.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'caracterizar' no português do Brasil é usado para descrever, definir ou atribuir qualidades a algo ou alguém. A forma 'caracterizamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'. É comum em contextos formais e informais para análise, descrição e identificação de traços distintivos.

Conjugação verbal

Presenteyo caracterizo, tú caracterizas, él/ella/usted caracteriza, nosotros/nosotras caracterizamos, vosotros/vosotras caracterizáis, ellos/ellas/ustedes caracterizan
Pretéritoyo caractericé, tú caracterizaste, él/ella/usted caracterizó, nosotros/nosotras caracterizamos, vosotros/vosotras caracterizasteis, ellos/ellas/ustedes caracterizaron
Particípiocaracterizado
caracterizamos

EN: we characterize · ES: caracterizamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ caracterizar | Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo caracterizar
EN
↗ characterize | Merriam-Webster
EN
↗ characterize | Cambridge Dictionary