caracterizante
Inglês
Flexões
characterizePalavras facilmente confundidas
characteristicdefiningtypicalNotas: O particípio presente do verbo 'to characterize' funciona como adjetivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distinguishing·defining·typical
distinguishing: Enfatiza a qualidade de diferenciar.defining: Indica o que estabelece a essência ou os limites.typical: Refere-se a algo que representa um exemplo padrão ou característico.
Antônimos
nondescript·generic
Regência e colocações
characterizing feature of
The blue color is a characterizing feature of this species.
Usado com 'of' para especificar o que está sendo caracterizado.
characterizing element in
Innovation is a characterizing element in successful startups.
Usado para denotar um componente que define algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'characterizing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode assumir a forma de adjetivo ou particípio presente, dependendo do contexto. A sua função é descrever algo que define, distingue ou revela as qualidades essenciais de um sujeito. É frequentemente empregado para realçar atributos fundamentais que compõem a identidade ou a natureza de algo.
Espanhol
Flexões
caracterizarPalavras facilmente confundidas
característicodistintivodefinitorioNotas: O particípio presente do verbo 'caracterizar' funciona como adjetivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
distintivo·definitorio·típico
distintivo: Enfatiza a qualidade de diferenciar.definitorio: Indica o que estabelece a essência ou os limites.típico: Refere-se a algo que representa um exemplo padrão ou característico.
Antônimos
indistinto·genérico
Regência e colocações
elemento caracterizante de
La puntualidad es un elemento caracterizante del profesionalismo.
Regência comum com a preposição 'de'.
rasgo caracterizante
La humildad es un rasgo caracterizante de su personalidad.
Usado para qualidades ou características.
Contexto cultural e nuances
O termo 'caracterizante' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, descreve aquilo que confere ou revela as características essenciais de algo ou alguém, servindo como um elemento distintivo. É usado para sublinhar o que torna algo único ou identificável.
EN: characterizing · ES: caracterizante
Conectando idiomas e culturas