PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caracterizava

InglêsInglês

characterized(verb)

Flexões

characterizecharacterizescharacterizing
Exemplos de uso
"The landscape was characterized by vast deserts."→ "A paisagem caracterizava-se por vastos desertos."
"The Portuguese colonial architecture characterized the historic cities of Brazil."→ "A arquitetura colonial portuguesa caracterizava as cidades históricas do Brasil."(Nota sobre o uso do passado para descrever características permanentes ou típicas.)↗ Arquitetura Colonial Brasileira
"Her unique style characterized her artistic output."→ "O sorriso largo caracterizava a personalidade alegre da atriz."(Exemplo de atribuição de traço distintivo no passado.)↗ Personalidade de Atrizes Famosas

Palavras facilmente confundidas

defineddescribedmarkedfeatured

Notas: Usado para indicar as qualidades distintivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defined·marked·distinguished

defined: Sinônimo em inglês que se aproxima de 'descrevia'.marked: Sinônimo em inglês que se aproxima de 'definía'.distinguished: Highlights being set apart by excellence or uniqueness.

Antônimos

indistinguished·generalized

Regência e colocações

characterize something by something

The era was characterized by rapid technological advancement.

Indica o elemento definidor.

be characterized by something

The patient's condition is characterized by severe fatigue.

Descreve a qualidade principal.

Contexto cultural e nuances

A forma 'characterized' em inglês, quando usada no passado simples, pode descrever uma ação pontual ou um estado que era verdadeiro em um momento específico do passado. No entanto, em contextos onde o português usaria o imperfeito ('caracterizava'), o inglês pode empregar o passado simples ('characterized') para descrever uma característica definidora de um período ou entidade passada, ou até mesmo o 'was characterized by' para uma descrição mais passiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto characterize
Presentecharacterizes
Passadocharacterized
Particípiocharacterized
Gerúndiocharacterizing

EspanholEspanhol

caracterizaba(verb)

Flexões

caracterizarcaracterizacaracterizando
Exemplos de uso
"El clima se caracterizaba por su sequedad."→ "O clima caracterizava-se pela sua secura."(Indica uma qualidade ou traço distintivo.)
"La arquitectura colonial portuguesa caracterizaba las ciudades históricas de Brasil."→ "A arquitetura colonial portuguesa caracterizava as cidades históricas do Brasil."(Nota sobre o uso do imperfeito para descrever características típicas do passado.)↗ Arquitetura Colonial Brasileira
"El paisaje se caracterizaba por sus montañas escarpadas."→ "O sorriso largo caracterizava a personalidade alegre da atriz."(Exemplo de atribuição de traço distintivo no passado.)↗ Personalidade de Atrizes Famosas

Palavras facilmente confundidas

describíadefiníacalificaba

Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'caracterizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

describía·definía·distinguía

describía: Sinônimo em espanhol que se aproxima de 'descrevia'.definía: Sinônimo em espanhol que se aproxima de 'definía'.distinguía: Sinónimo que señala lo que hace único o diferente.

Antônimos

indistinguía·generalizaba

Regência e colocações

caracterizar algo/alguien por algo

La obra se caracterizaba por su originalidad.

Indica o elemento definidor.

caracterizarse por algo

El artista se caracterizaba por su temperamento apasionado.

Descreve a qualidade principal.

Contexto cultural e nuances

O uso do pretérito imperfeito em espanhol ('caracterizaba') é análogo ao português ('caracterizava') e ao inglês ('characterized' em certos contextos) para descrever características habituais, contínuas ou definidoras no passado. É fundamental para construir narrativas e descrições detalhadas de cenários ou personalidades passadas.

Conjugação verbal

Presentecaracterizo, caracterizas, caracteriza, caracterizamos, caracterizáis, caracterizan
Pretéritocaracterizaba, caracterizabas, caracterizaba, caracterizábamos, caracterizabais, caracterizaban
Particípiocaracterizado
caracterizava

EN: characterized · ES: caracterizaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ caracterizava | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Caracterizar
EN
↗ CHARACTERIZE | Cambridge Dictionary
EN
↗ English Verb Usage
ES
↗ caracterizar en inglés | Spanish-English Translation
ES
↗ Uso del Verbo Caracterizar